ZULLEN PROBEREN - vertaling in Spaans

• intentarán
• tratarán
• buscarán
• esforzaremos
• probarán
• procurarán
• intentaremos
• intentará
• tratará
• intenten
• trataremos
• tratan
• procuraremos
• buscaremos
• prueben

Voorbeelden van het gebruik van Zullen proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boze mensen zullen proberen om hetzelfde zelfs Labrador doen.
Las personas enojadas a tratar de hacer lo mismo, incluso Labrador.

Ze zullen proberen om hier een onschadelijk moreel protest van te maken.
Ellos van a intentar hacer de esto una protesta moral, inofensiva.

De callreflex Bluffers zullen alles proberen om zo normaal mogelijk over te komen.
Los faroleros intentarán cualquier cosa para tratar de parecer en situación de la más normal.

Het is niet vreemd te veronderstellen dat ze het opnieuw zullen proberen.
No sería una locura pensar que lo volverá a intentar.

De Taliban hebben al aangekondigd dat ze opnieuw zullen proberen haar te doden.
Pero los talibanes dijeron que volverán a intentar asesinarla.

We denken dat degene die inbraken, het nogmaals zullen proberen.
Tenemos razones para creer que las personas involucradas en el robo lo intentarán de nuevo.

vier verschillende vijanden zullen proberen….
cuatro enemigos diferentes lo intentarán….

Zij zullen proberen alle zaken af te schaffen die eer geven aan Mij,
Ellos buscarán abolir todas las cosas que me honran a Mí,

We zullen proberen om goederen te leveren binnen de aangegeven tijden,
Nos esforzaremos para entregar mercancías dentro de los tiempos indicados

Bedrijven en speciale belangengroepen zullen altijd proberen te profiteren van de afwezigheid van regelgeving.
Ante la ausencia de reglas, las compañías y otros grupos de interés siempre buscarán beneficiarse.

Als de applicatie echter niet beschikbaar is vanwege gepland onderhoud, zullen we proberen om alle gebruikers minstens 7 dagen van tevoren op de hoogte te stellen.
Sin embargo, si la aplicación no estará disponible por mantenimiento planeado nos esforzaremos para notificar a todos los usuarios de por lo menos 7 días de antelación.

Sommigen zullen tools proberen- een affirmatie maken,
Algunos probarán herramientas: crearán una afirmación,

Zij zijn de leiders van hun wielerploeg en zullen proberen te slagen op de wegen van het Iberisch schiereiland.
Son los líderes de sus escuadras y buscarán triunfar en las carreteras'Ibéricas'.

We zullen proberen om wederzijds begrip tussen de vele delen van ons geheel te bevorderen.
Nos esforzaremos por fomentar el entendimiento mutuo entre las muchas partes de nuestro todo.

Locatiegegevens- BatchGeo biedt locatiegerichte diensten die zullen proberen verbeterde functies te bieden op basis van je locatie.
Datos de Ubicación- BatchGeo ofrece servicios de ubicación que procurarán ofrecer características mejoradas basadas en su ubicación.

Deze mannen zullen proberen hun gezinnen te ondersteunen door te werken voor wie hun een loon betaalt.
Estos hombres buscarán mantener a sus familias trabajando para quien paga su salario.

Criminelen die direct gebruik willen maken van je gegevens, zullen alles proberen, allemaal tegelijk.
Los criminales que desean usar tus datos en forma inmediata lo probarán todo y a la vez.

Terwijl sommige landen deze verschuiving zullen proberen te voorkomen of in toom te houden,
Unas naciones procurarán impedir o contener este cambio,

vraag gerust en we zullen proberen te antwoorden in de reacties hieronder.
no dude en preguntar y nos esforzaremos por responder en los comentarios a continuación.

Bovendien wil de best presterende werknemer zijn leiderschap behouden, terwijl anderen zullen proberen concurrentie op te leggen
Además, el empleado con mejor desempeño busca mantener su liderazgo, mientras que otros buscarán imponer la competencia