PUEDEN INTENTAR - vertaling in Nederlands

• kunnen proberen
• proberen mogelijk
• kunnen zij trachten
• proberen misschien
• kan proberen
• zullen trachten
• kunnen pogen
• mogen trachten

Voorbeelden van het gebruik van Pueden intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando las personas experimentan problemas digestivos, una cosa que pueden intentar para mejorar la digestión es aumentar su ingesta de probióticos.
Wanneer mensen ervaren spijsvertering, enige wat ze kunnen proberen om de spijsvertering te verbeteren is om hun inname van probiotica te verhogen.

Para los usuarios que no tienen copia de seguridad de Time Machine, pueden intentar recuperar imágenes de la copia de seguridad realizadas en cualquier dispositivo externo.
Voor gebruikers die geen Time Machine-back-up hebben, kunnen ze proberen foto's op te halen van een back-up die op een extern apparaat is gemaakt.

Pueden intentar tomar un mercado existente de un competidor atrincherado con innovaciones sostenibles.
Zij kunnen proberen om een bestaande markt van een verschanste concurrent af te pakken met behulp van ondersteunende innovaties.

Los mentirosos pueden intentar rellenar estas pausas,
Leugenaars proberen soms deze pauzes te vullen,

Si no encuentras ningún botón de caña que pueden intentar colocar las piernas utilizando el mismo método en cuanto a los brazos.
Als u alle knoppen van de schacht niet vindt kan u probeert toe te voegen gebruikend de zelfde methode voor armen benen.

Los solicitantes también pueden intentar realizar la solicitud mediante un dispositivo móvil conectado a 3G,
Aanvragers kunnen het ook proberen met een mobiel apparaat dat verbonden is met 3G,

En cada momento pueden permitir que la gracia de Dios los lleve hacia una realidad más feliz o pueden intentar controlar los resultados de sus vidas.
In elk moment kan je Gods goedgunstigheid toestaan je richting een gelukkigere werkelijkheid te dragen of je kunt proberen de uitkomsten van je leven te controleren.

les gustan las nuevas comidas que han probado en el restaurante, pueden intentar prepararlas por su cuenta.
het nieuwe gerecht bij het restaurant lekker vonden, dan kunnen ze proberen om het zelf te bereiden.

en cierto punto sugiere que los hipadores solitarios pueden intentar la masturbación.
moment gesuggereerd word dat ongebonden hikkers masturbatie konden proberen.

estimulante de liberación prolongada, también pueden intentar cambiar a la forma de acción corta.
uw kind een stimulus met verlengde afgifte gebruikt, kunt u ook proberen over te schakelen naar de kortwerkende vorm.

Cada jugador tiene una pista para ayudarles a encontrar a la criatura, y en su turno pueden intentar obtener más información de sus oponentes.
Elke speler heeft een stukje bewijsmateriaal om hen te helpen het wezen te vinden en op hun beurt kunnen ze proberen meer informatie van hun tegenstanders te krijgen.

Si los precios presentados a alguien parecen demasiado altos, pueden intentar obtener un descuento
Als de prijzen die aan iemand worden gepresenteerd te hoog lijken, kunnen ze proberen korting te krijgen

porque entonces pueden intentar encontrar una solución juntos.
want dan kunt u samen proberen een oplossing te vinden.

Aquí está el resumen de una porción de los mejores cursos para pruebas de software que los expertos pueden intentar.
Hier is het overzicht van een deel van de beste cursussen voor het testen van software die kan worden geprobeerd door de experts.

se sienten más seguros pueden intentar pararse.
ze zich zekerder voelen, kunnen ze proberen te staan.

Pero cuidado:¡algunos individuos sospechosos pueden intentar robarte tus preciadas mercancías!
Wees voorzichtig, want enkele verdachte personen willen misschien je kostbare spullen stelen!

Los visitantes pueden intentar caminar los 33 millas de largo Camino de Chilkoot,
Bezoekers kunnen proberen om de 33-mijl lange te wandelen Chilkoot Trail,

Algunos de estos terceros pueden intentar cobrar a los Candidatos una tarifa para que soliciten un empleo concreto,
Sommige van deze externe partijen proberen mogelijk werkzoekenden een tarief te laten betalen om te solliciteren op een bepaalde vacature,

y las células pueden intentar reparar el daño por costura al azar el genoma juntos,
en cellen kunnen proberen om de schade te herstellen door het genoom aan elkaar te hechten, wat vaak resulteert in ontbrekende

Los linajes de sangre también pueden intentar organizar una invasión alienígena falsa
De bloedlijnen proberen misschien ook om een valse alien invasie op te voeren of anders gebruiken ze