PROBARÁN - vertaling in Nederlands

• testen
• bewijzen
• proeven
• zullen proberen
• zullen uittesten
• zullen worden getest

Voorbeelden van het gebruik van Probarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pronto, probarán la libertad por primera vez en casi 2.000 años.
Spoedig zullen ze de vrijheid proeven voor het eerst sinds bijna 2000 jaar.

También probarán las vacunas reales y falsas.
Ze zullen ook de echte en nep vaccins gaan testen.

No, ellos te probarán.
Nee, ze gaan je testen.

Cada elemento filtrante que necesita probarán terminantemente antes de entrega.
Elk filterelement dat u nodig hebt, wordt strikt getest voor aflevering.

Dicen… Ellos… dicen que lo pronto probarán el cañón¿Está operativo?
Ze zeggen dat ze dadelijk het kanon gaan uitproberen.

Probarán a cada placa de circuito impresa antes de asamblea o de entrega.
Elke gedrukte kringsraad zal vóór assemblage of levering worden getest.

Los Dioses probarán tu coraje y perseverancia, y para enfrentarlo… necesitarás de toda tu fuerza.
De Goden zullen je moed en doorzettingsvermogen testen, en om dat aan te kunnen, zul je al je kracht nodig hebben.

Los adolescentes a menudo probarán los límites, y parte de esto generalmente será romper deliberadamente los toques de queda que se han establecido.
Tieners testen vaak limieten, en een deel hiervan is meestal het opzettelijk breken van de uitgaansverboden die zijn ingesteld.

En este caso, sus pensamientos y percepciones les probarán que el mundo es un lugar oscuro y temible.
In dit geval zullen je gedachten en waarnemingen je bewijzen dat de wereld een donkere en angstaanjagende plek is.

Ellos probarán y probarán los ingredientes durante el proceso, que he encontrado que es una buena manera de introducir nuevos alimentos.
Ze zullen ingrediënten proeven en proeven tijdens het proces, wat ik heb gevonden is een goede manier om nieuw voedsel te introduceren.

En este Proyecto, probarán una nueva hipótesis que podría ayudar a explicar algunas de las características genéticas
In dit project zullen zij een nieuwe hypothese testen die duidelijkheid kàn verschaffen over enkele genetische

En este caso, sus pensamientos y percepciones les probarán que el mundo es un lugar oscuro y temible.
In dit geval zullen je gedachten en waarnemingen bewijzen aan je dat de wereld duister is en een beangstigende plaats is.

Algunos probarán herramientas: crearán una afirmación,
Sommigen zullen tools proberen- een affirmatie maken,

Muchos operadores exitosos probarán estrategias y configuraciones en cuentas de práctica antes de probarlas con dinero real.
Veel succesvolle handelaren testen strategieen en set-ups op het beoefenen van accounts voordat ze ze met echt geld uitproberen.

En el transcurso de una hora y media los huéspedes probarán 4 whiskies de malta de diferentes destilerías de Escocia.
In de loop van anderhalf uur kunnen gasten 4 Schotse malt whisky's proeven.

Sólo-sólo déjenlos en paz, ellos tomarán sus propias tonterías y probarán a Dios.
Laat ze begaan, zij zullen hun eigen dwaze zaken nemen en God bewijzen.

Antes de que los conceptos del nuevo rover lunar vayan a algún lugar cerca de la luna, se probarán y se volverán a probar en entornos lunares.
Voordat de nieuwe concepten van de maanrover ergens in de buurt van de maan komen, zullen ze worden getest en opnieuw worden getest in maanachtige omgevingen.

Los estudiantes realizarán cada una de las administraciones de una manera muy accesible y probarán las situaciones de conmutación por error.
Understudies zullen elk van de administraties op een zeer toegankelijke manier uitvoeren en failover-situaties testen.

Los criminales que desean usar tus datos en forma inmediata lo probarán todo y a la vez.
Criminelen die direct gebruik willen maken van je gegevens, zullen alles proberen, allemaal tegelijk.

Nuestros ingenieros comprobarán y probarán cuidadosamente las máquinas muchas veces antes de que le las entreguemos.
Onze ingenieurs zullen zorgvuldig de machines vaak en testen controleren alvorens wij hen aan u leveren.