INTENTARÁN - vertaling in Nederlands

• zullen proberen
• willen
• trachten
• gaan proberen
• pogen
• poging
• zal proberen
• proberen zal
• zullen trachten

Voorbeelden van het gebruik van Intentarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No intentarán aterrizar con eso aquí, verdad?
Ze willen hier toch niet landen met dat ding?

Con asesoramiento o mediación intentarán resolver con usted la queja de que se trate.
Met advies of bemiddeling proberen zij samen met u de klacht op te lossen.

Creo que intentarán enviar vibraciones desde ese silo.
Ik denk dat ze gaan proberen een signaal uit te zenden vanuit die silo.

¿No intentarán buscar trabajo?
Probeert niemand een baan te krijgen?

Lo intentarán.
Dat proberen ze.

¿intentarán ayudarnos?
Probeert u 't wel?

De otra forma, intentarán cogerlo.
Anders proberen ze het over te nemen.

Intentarán separar a las pandillas
Ze proberen de groepen op te breken…

Intentarán atemorizar a los trabajadores con el espectro del poder.
Zij zullen proberen om de arbeiders te verlammen met het spook van de macht.

Durante las siguientes 48 horas intentarán llevarte a tu límite.
De komende 48 uur zullen ze proberen je tot het uiterste te drijven.

COBRA- Lo intentarán.
COBRA- Zij zullen het proberen.

Intentarán usarme para llegar a ti y al resto de tu grupo.
Ze willen me gebruiken om jou en de rest van je groep te vinden.

Intentarán establecer diferentes influencias dentro de sus comunidades religiosas y la comprensión religiosa.
Ze proberen verschillende soorten invloed uit te oefenen binnen jullie godsdienstige gemeenschappen en religieuze opvattingen.

Lo intentarán.
Ze gaan 't proberen.

Siempre intentarán simplificarse el proceso de cualquier negocio que necesiten hacer.
Ze zullen altijd proberen om het proces van elk bedrijf dat ze moeten doen te vereenvoudigen.

Ahora sé que cuando lo averigüen intentarán silenciarme.
Nu ik het weet, zullen ze proberen om me het zwijgen op te leggen.

A los laboratorios les encanta comer, e intentarán comer cualquier cosa.
Labs zijn dol op eten en ze zullen alles proberen te eten.

Pronto nacerá el amor entre los jóvenes y juntos intentarán sortear todas las dificultades.
Binnenkort zal de liefde tussen jongeren en samen proberen ze alle moeilijkheden te overwinnen.

Porque si te ven, intentarán matarte.
Als ze je zien, zullen ze je proberen vermoorden.

Esta es una descripción básica de la operación que intentarán.
Dit is een ruwe schets van de procedure die ze gaan proberen.