WILLEN PROBEREN - vertaling in Spaans

• querido probar
• quieren tratar
• deseen probar
• quieren intentar
• querido probarlo
• les gustaría probar
• quieren probar
• quieran probar
• desean probar
• quieres probar
• quiero tratar
• quiere tratar
• querer intentar

Voorbeelden van het gebruik van Willen proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou… zelf de Handschoen willen proberen, maar 't mag niet meer.
Yo mismo quisiera intentarlo, pero está prohibido.

Want ze willen proberen te communiceren met andere mensen naast mij.
Por lo deseen para tratar de comunicarse con otros seres humanos, aparte de mí.

Nou, ik had het willen proberen.
Bueno, me hubiera gustado haberlo intentado.

Ik heb het altijd al 's willen proberen.
Siempre tuve curiosidad de probar.

Als je het niet erg vind… zou ik graag wat willen proberen.
Si no te importa… me gustaría intentar algo.

Dat is nog iets wat ik altijd al heb willen proberen.
Eso es algo que siempre he querido hacer.

Ik zou dat op een dag willen proberen, te ontwikkelen.
Me… me gustaría probarlo algún día. El revelado.

Denk je niet dat ze na vanavond, niet nog iets anders willen proberen?
¿Creen que después de esta noche no intentarán nada más?

Het maakt ons mensen die willen proberen.
Nos hace personas que están dispuestas a intentarlo.

Heb je altijd al eens iets nieuws willen proberen zoals de digitale onderwater fotografie,
¿Siempre has querido probar fotografía submarina digital, identificación de peces

Over-trading8221 is gebruikelijk onder nieuwe handelaren die willen proberen elke markt te veroveren, maar deze waarschijnlijk hoogstwaarschijnlijk verhandelt om te winnen.
Over-trading8221 es común entre los nuevos comerciantes que quieren tratar de atrapar cada movimiento del mercado, pero estos probablemente aren8217t probabilidades altas operaciones para ganar.

Denk maar alles wat je altijd al had willen proberen te maken van het optreden.
Sólo pensar en todo lo que siempre has querido probar a hacer que ocurra.

mensen ook willen proberen om waarheid en rechtvaardigheid te bereiken.
las personas también quieren tratar de alcanzar la verdad y la justicia.

Het fronton van de Sare blijft ook open voor diegenen die Baskische pelota willen proberen, een sport die kenmerkend is voor dit uitzonderingsland.
El frontón del Sarre también permanece abierto para aquellos que deseen probar la pelota vasca, un deporte emblemático de este país de excepción.

Maak samen een lijst op van drie dingen die je altijd al hebt willen proberen in bed.
Sentaros juntos y escribid en una lista las tres cosas que cada uno siempre ha querido probar en la cama.

Sommigen besluiten om alles in één kleur, anderen willen proberen te spelen op contrasten
Algunos deciden poner en práctica todo en un solo color, otros quieren tratar de jugar con los contrastes

Nu zijn er mannen die van elkaar houden en ook niets willen proberen en anderen die openstaan om eindelijk actie te ondernemen tegen bekende problemen.
Ahora hay hombres que se aman y que tampoco quieren intentar nada y otros que están dispuestos a tomar medidas contra los problemas conocidos.

Importeurs die dit geneesmiddel voor het eerst willen proberen, moeten een arts raadplegen.
Los importadores que deseen probar este medicamento por primera vez deben consultar a un médico.

een geheel nieuw idee, omdat klanten een ongebruikelijke verpakking willen proberen.
una idea completamente nueva, porque a los clientes les gustaría probar algunos empaques inusuales.

In wezen hebben tot in de puntjes geïnformeerde democratieën een punt bereikt waarop ze publieke problemen willen proberen te verhelpen zonder zichzelf tegenover hun burgers te hoeven rechtvaardigen.
En esencia, las democracias ricas en información han llegado al punto en que quieren intentar resolver los problemas públicos sin tener que justificarse ante los ciudadanos.