QUERIDO HACER - vertaling in Nederlands

• willen doen
• willen maken
• wilde doen
• wilde maken

Voorbeelden van het gebruik van Querido hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez has querido hacer un mapa en base a tu fantasía
Heb je ooit een landkaart willen maken om invulling te geven aan je fantasieboek,

dinero para hacer las cosas que siempre has querido hacer.
geld om de dingen te doen die u altijd al heeft willen doen.

Pregúntate a ti mismo qué era lo que siempre has querido hacer, pero algo que nunca has tenido tiempo para hacerlo debido a las obligaciones familiares.
Vraag jezelf af wat het was dat je altijd al wilde doen, maar iets wat je nooit tijd om te doen omwille van familiale verplichtingen had.

otras personas cumplan por ti, el sueño que siempre has querido hacer realidad.
de droom waarvan je altijd al de realiteit wilde maken.

según el bien que ha querido hacer, y de acuerdo a la rectitud de sus intenciones”-.
naar het goede dat hij heeft willen doen en naar de oprechtheid van zijn bedoelingen.".

Lo único que he querido hacer siempre es protegerte.¡Sí!
Alles wat ik ooit echt wilde doen was jou beschermen. Waar zijn Shawn en Boots?

También caí en que:“¡Esto es lo que siempre había querido hacer!”.
Ik dacht ook: “Dit is wat ik al die tijd al wilde maken!”.

No sé, desde que perdí a mi familia… siempre he querido hacer una mía.
Ik weet niet, sinds ik mijn familie verloor, heb ik er altijd zelf een willen maken.

es todo lo que hemos querido hacer, tener o ser en cualquier momento de nuestras vidas hasta la fecha.
is alles wat we tot nu toe hebben willen doen, hebben gehad of op elk moment in ons leven zijn geweest.

¿Hay algo que siempre hayas pensado o querido hacer, pero simplemente aún no lo has hecho?.
Is er iets wat je altijd al wilde doen, maar gewoon… nog niet deed?.

Dios lo creó y no lo que yo he querido hacer de él.
God hem geschapen heeft en niet wat ik van hem wilde maken.

siempre hemos querido hacer.
we altijd al hebben willen maken.

Por lo visto era algo que había querido hacer en el primer juego,
Het bleek dat hij dat 26 jaar geleden al wilde doen in het eerste spel,

ha querido hacerse una foto con Adele o reunirse con Michael Jackson?
een selfie willen maken met Adele of Michael Jackson willen ontmoeten?

algo que siempre había querido hacer, y el niño no estaba decepcionado….
iets wat hij altijd al wilde doen, en jongen was hij niet teleurgesteld….

cuánto mide Brad Pitt, ha querido hacerse una foto con Adele o reunirse con Michael Jackson?
altijd al een selfie willen maken met Adele of Michael Jackson willen ontmoeten?

Ahora- es el momento de hacer el epítome de lo que siempre ha querido hacer.
Nu- is het tijd om de belichaming van wat je altijd al wilde doen.

un trabajo voluntario que has querido hacer, pero que nunca has hecho..
je altijd al wilde doen, maar waar je nooit naartoe bent gekomen.

le ofrece tiempo y dinero para hacer las cosas que siempre has querido hacer.
inkomen kunt opbouwen om de dingen te kunnen doen die u altijd al wilde doen.

animar es lo que siempre he querido hacer.
cheerleading is wat ik altijd al wilde doen.