QUERIDO DIOS - vertaling in Nederlands

• lieve god
• dierbare god
• beste god
• lieve heer
• lieve hemel
• om geliefde god

Voorbeelden van het gebruik van Querido dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Querido Dios… he pecado.
Lieve Heer Ik heb gezondigd.

Querido Dios, eso es café.
Mijn God, dat is koffie.

Y querido Dios, si tomamos la decisión equivocada… puede destruirnos.
En lieve God, als we de verkeerde keuze maken, kan het ons vernietigen.

Querido Dios:".
Lieve Heer…'.

Querido Dios, entrar allí debe ser un desafío en Survivor.
Mijn hemel, daar naar binnen gaan zou een uitdaging bij 'Survivor' moeten zijn.

Mi querido Dios, el sentimiento de culpa.
Mijn lieve God, de schuld.

Querido Dios,¿qué pasó?
M'n god, wat is er gebeurd?

Oh, querido Dios, mi dulce niña.
Oh, lieve God, mijn lieve meisje.

Querido dios por favor dejame conocer un hombre mas joven la próxima vez.
Geachte heer… laat me alsjeblief volgende keer… een jongere man ontmoeten.

Querido Dios he estado pensando en algo.
Lieve god, er is iets wat me dwarszit.

Querido Dios,¿qué hice?
Lieve help, wat heb ik gedaan?

Oh, querido Dios, perdóname.
Oh, lieve God, vergeef me.

No es eso lo que ha querido Dios al establecer el matrimonio.
Dit is namelijk niet wat God bedoeld heeft toen Hij het huwelijk heeft bedacht.

Querido Dios, no. No puedo pasar por eso otra vez.
Lieve god, dat kan ik niet nog eens aan.

Nuestro querido Dios nos ha dado una voz.
Onze liefdevolle God heeft ons een stem gegeven.

valoro lo que eres, querido Dios.
koester wat u bent, lieve God.

¡Querido Dios!
Mijn God.

Por favor, oh querido dios!
Alstublieft, O lieve God!

Oh, querido Dios.
Oh, mijn god.

Oh, querido Dios.
Oh, lieve God.