HE QUERIDO - vertaling in Nederlands

• ik wilde
• al heb willen
• heb gehouden
• al wilde
• ik wenste
• ik wil
• ik wou
• al heb gewild
• al gewild heb

Voorbeelden van het gebruik van He querido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que siempre he querido besarte.
Ik denk dat ik je altijd al had willen kussen.

Sabes que siempre te he querido.
Je weet dat ik altijd van je gehouden heb.

He recibido tanto… solo que no las cosas que siempre he querido.
Ik heb zoveel gekregen… maar niet hetgeen wat die altijd al wilde.

Soy la versión de mí que siempre he querido ser.
Ik ben diegene die ik altijd al wilde zijn.

Como siempre he querido.
Zoals ik altijd heb gewild.

No tienes ni idea de cuanto tiempo he querido hacer esto.
Je hebt geen idee hoe lang ik dit al wilde doen.

Siempre he querido preguntarte algo.
Ik wilde je wat vragen.

Antes de irnos, hay algo que siempre he querido hacer.
Voordat we gaan… er is iets dat ik altijd al wilde doen.

Te he querido más de lo que se puede querer a un hombre.
Ik hield meer van je dan 'n man verdient.

Lo que siempre he querido.
Wat ik altijd al wilde.

Es lo que siempre he querido.
Dit heb ik altijd gewild.

Tal vez esto es lo que siempre he querido.
Misschien is dit wel wat ik altijd al wilde.

Annie, te he querido besar desde el momento en que te vi.
Annie, Ik wou je al zoenen vanaf het moment dat ik je zag.

Hay un sitio que siempre he querido ver.
Er is één plek die ik altijd al wilde zien.

Lo que siempre he querido para mí es mucho más primitivo.
Wat ik altijd voor mezelf gewild heb, is veel primitiever.

Siempre ha habido una cosa que he querido saber.
Er is één ding wat ik altijd al wilde weten.

¡Te he querido más que a la vida!
Ik hield meer van je dan van het leven!

Es todo lo que siempre he querido.
Dat is wat ik altijd al wilde.

Siempre he querido hacer eso.
Dat heb ik altijd willen doen.

Tener los hijos que siempre he querido.
En de kinderen krijgen die ik altijd al wilde.