QUE SIEMPRE HE QUERIDO - vertaling in Nederlands

• die ik altijd wilde
• wat ik ooit heb gewild

Voorbeelden van het gebruik van Que siempre he querido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es que por fin tengo el trabajo que siempre he querido.
Ik heb gewoon eindelijk de baan die ik altijd heb gewild.

Eres la nieta que siempre he querido pero tenía miedo de comprar en internet.
Jij bent de kleindochter die ik altijd wilde, maar ik was te bang om online te kopen.

Homero se convirtió en el hombre que siempre he querido, que no es lo que realmente quiero..
Homer is veranderd in de man die ik altijd wou die ik niet echt wil.

He venido a Cape Town en Sudáfrica para hacer algo que siempre he querido hacer, pero que nunca pensé que tendría la oportunidad.
Ik ben in Kaapstad in Zuid-Afrika om iets te doen wat ik altijd heb willen doen… maar waarvan ik nooit had gedacht dat het er ooit van zou komen.

Finalmente estoy perdiendo peso que siempre he querido deshacerse de un largo, largo tiempo!
Ik ben uiteindelijk het verliezen van gewicht dat heb ik altijd al willen om zich te ontdoen van een zeer lange, lange tijd!

Finalmente tengo la libertad que siempre he querido la habilidad de elegir mi propio destino.
Ik heb eindelijk de vrijheid die ik altijd wenste. De mogelijkheid mijn eigen lot te bepalen.

Lo último que siempre he querido es que te convirtieras en agente doble… Créeme.
Het laatste wat ik ooit wilde was dat jij een dubbelagent zou worden… geloof me.

Toda mi vida… ésta… ésta es la muerte que siempre he querido.
Heel mijn leven al… is dit… is dit de dood… die ik altijd gewild heb.

Tuvimos que quitar un enorme árbol que tenía más de 110 años, así que decidí convertirlo en una pequeña biblioteca gratuita(que siempre he querido).
We moesten een gigantische 110-jaar oude boom omtoveren tot een gratis minibibliotheek, iets dat ik altijd heb gewild.

Dios, es el tipo de trabajo que siempre he querido hacer,¿sabes?
God, het is gewoon, dit is het soort werk dat ik altijd wilde doen, snap je?

Sea como sea, te has convertido en el hombre que siempre he querido.
Op een of andere manier ben je de man geworden die ik altijd wilde dat je was.

es la moto que siempre he querido tener” Motociclismo Femenino.
is de motor die ik altijd al wilde” Vrouwelijke Motorcycle.

¿Estás listo para hacer el cambio que siempre has querido hacer?
Ben je klaar om de verandering die je altijd hebt willen doen te maken?

Valladolid es el México que siempre has querido descubrir.
Valladolid is de Mexico die je altijd wilde ontdekken.

Sé que siempre habéis querido que lo diga.
Ik weet dat je altijd wilde dat ik het zegde.

Lo único que siempre hemos querido: lo que es nuestro por derecho.
Het enige dat we hebben, ooit wilden: dat wat ons rechtmatig toebehoort.

¿Está preparado para ganar el cambio que siempre has querido hacer?
Ben je klaar om de verandering die je altijd hebt willen doen te maken?

Puedes tener la familia que siempre has querido.
Je kan de familie hebben die je altijd wilde.

Imagine un lugar que tiene todo lo que siempre has querido.
Stel je een plek voor die alles heeft dat je ooit wilde hebben.

Te he convertido en el mártir que siempre has querido ser. Bueno.
Ik maakte van je de martelaar die al altijd wou zijn.