QUERIDO HIJO - vertaling in Nederlands

• lieve zoon
• geliefde zoon
• lief kind
• dierbare zoon
• lieve jongen
• dierbaar kind
• liefhebbende zoon
• welbeminde zoon
• geliefde kind
• lieve kind
• liefste zoon

Voorbeelden van het gebruik van Querido hijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Mi querido hijo, perdóname!
Liefste zoon, vergeef me!

Sí, de verdad tú eres Odiseo, querido hijo.
Ja echt, jij bent Odysseus,(mijn) lieve kind.

Mi querido hijo.
M'n liefste zoon.

También se puede comprar como un regalo para su querido hijo.
U kunt het ook kopen als een cadeau voor uw lieve kind.

Mi querido hijo, mi querido hijo.
Mijn lieve kind, mijn lieve kind.

Dejo a su querido hijo, el principe harry.
HIJ LIET ZIJN GELIEFDE ZOON HARRY ACHTER.

Joseph simpkins nuestro querido hijo está en manos del señor.
Ons dierbare kind is nu in gods handen.

Mi querido hijo recibe este escapulario para tu Orden.
Mijn geliefde zoon, ontvang dit scapulier voor jouw Orde.

Usted… tiene mis más sentidas condolencias por la pérdida de su querido hijo.
Het… het spijt mij zeer van het verlies van Uw geliefde kind.

Te va a llevar más tiempo criar a nuestro querido hijo.
Het duurt veel langer om ons liefdeskind op te voeden.

Mi querido hijo.
Mijn knappe zoon.

Querido hijo: Lo que usted necesita saber sobre el suicidio.
Beste zoon: wat u moet weten over zelfmoord.

Querido hijo/a-- nos hemos ido a Florida para unas largas vacaciones.
Lieve zoon/dochter… We zijn naar Florida gegaan voor een lange vakantie.

Soy tu querido hijo, tu único y querido hijo.
Dat meen je niet. Ik ben je geliefde zoon en erfgenaam.

Querido hijo, tendremos que emplearte para atender a este romano.
Mijn zoon, we hebben je nodig bij deze Romein.

Te mando un beso y un abrazo, tu querido hijo, Benitino.".
Een knuffel en een zoen van je geliefde zoon Benito.".

Querido hijo, sé que siempre he sido duro contigo.".
Beste zoon, Ik heb altijd geweten dat ik hard voor je geweest ben.

Querido hijo, No existes.
Mijn kind, die bestaan niet.

Era« el más caro de mi querido hijo», lamentó.
Hij was “de liefste van mijn lieve zonen‘, klaagde ze.

nuestro no menos querido hijo de Albany.
al even beminde zoon van Albany.