Voorbeelden van het gebruik van Amado hijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la lucha es dirigida por su amado Hijo, el Sacerdote, de quien Melquisedec fué la figura.
de strijd wordt aangevoerd door Zijn geliefden Zoon, den Priester, van wien Melchizedek een voorbeeld was.con una voz temblorosa, le dijo que su amado hijo fue golpeado por la peste bubónica.
zij vertelde met trillende stem dat haar dierbare zoontje geveld was door de builenpest.Mi Mano caerá también sobre aquellos quienes atormentan a los leales seguidores de Mi amado Hijo y aquellos quienes tratan de abolir Su Presencia en la Sagrada Eucaristía.
Mijn hand zal ook neerkomen op hen die de trouwe volgelingen van Mijn geliefde Zoon kwellen en op hen die Zijn Tegenwoordigheid in de Heilige Eucharistie proberen af te schaffen.Mi amado Hijo, Jesucristo, fue atormentado,
Mijn geliefde Zoon, Jezus Christus,Con el tiempo, los que hablan a Dios, por medio de Su amado Hijo, Jesucristo, forjarán un fuerte vínculo.
Met de tijd zullen diegenen die tot God spreken, door Zijn geliefde Zoon Jezus Christus, een sterke band smeden.
Cuando ustedes se vuelvan a Mí y a Mi amado Hijo, Jesucristo, no les parecerá a ustedes
Wanneer jullie je tegen Mij en Mijn geliefde Zoon, Jezus Christus,Cuando le ordenó a Abraham que sacrificara a su amado hijo Isaac, Dios no estaba aprobando el sacrificio de niños entre los hombres.
Toen God Abraham opdroeg om zijn geliefde zoon Isaak op te offeren, gaf God niet zijn goedkeuring aan kinderoffers.Nuestro amado hijo, hermano y padre de tres hijos se fue tan inesperadamente,
Onze geliefde zoon, broer en vader van drie kinderen is zo onverwacht heengegaan,Para que reconozcan a Tu amado Hijo, cuando Él venga a salvar a toda la humanidad.
Zodat zij uw Geliefde Zoon herkennen wanneer Hij komt om de hele mensheid te verlossen.Daarom kinderen, bezoek mij en leef volgens de woorden van mijn geliefde Zoon Jezus Christus.El infeliz Eetes, perdió un tiempo precioso tratando de recoger las partes del cuerpo de su amado hijo, y de este modo los fugitivos lograron alejarse definitivamente.
De ongelukkige Aeëtes verloor tijd terwijl hij probeerde de delen van zijn geliefde zoon te verzamelen en zo gelukte het de vluchtenden definitief te ontkomen.los ataques sobre ti desvíen tu atención de Mi amado Hijo.
aanvallen op jou je aandacht van Mijn geliefde Zoon afleiden.Cuando le ordenó a Abraham que sacrificara a su amado hijo Isaac, Dios no estaba aprobando el sacrificio de niños entre los hombres.
Door Abraham op te dragen om zijn geliefde zoon Isaak op te offeren was God niet het offeren van kinderen door mensen aan het onderschrijven.trabajando al lado de Mi amado Hijo, para anunciar la Segunda Venida, está siendo negado.
aan de zijde van Mijn geliefde Zoon, om de Tweede Komst aan te kondigen, wordt ontkend.Ayúdame a dar, a tu amado Hijo, Jesucristo, el tiempo que él merece para mostrarle cuánto lo amo. .
Help mij om Uw geliefde Zoon, Jezus Christus, de tijd te geven die Hem toekomt, para que Me rechacen a Mí y a Mi Amado Hijo.
om Mij en Mijn geliefde Zoon af te wijzen.pobre a la voluntad amorosa del Padre en una unión cada vez más profunda con su amado Hijo.
overgave in nederigheid en armoede aan de liefhebbende wil van de Vader in een steeds diepere vereniging met zijn welbeminde Zoon.es el camino de mi amado Hijo, es el camino de la Iglesia.
dat is de weg van mijn geliefde Zoon, dat is de weg van de Kerk.pedimos estas cosas en el Nombre del Amado Hijo de Dios, Jesucristo.
grote Naam te eren, want we vragen het in Mi niña, acabas de ser sometida a prueba a causa del trabajo que haces para mi amado Hijo y te has vuelto más fuerte como resultado.
Mijn kind, je werd net op de proef gesteld vanwege het werk dat je voor Mijn geliefde Zoon verricht, met als gevolg dat je sterker geworden bent.
