Voorbeelden van het gebruik van Wilde maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Louis Daguerre patenteerde zijn uitvinding zelfs in Groot-Brittannië, en elke persoon die een daguerreotypie wilde maken, moest een grote som betalen aan de uitvinder!
Louis Daguerre incluso patentó su invento en Gran Bretaña, y todo el que quería hacer un daguerrotipo tenía que pagar una gran suma de dinero a su inventor!tempel besloot Prager 36 jaar geleden dat hij een kalender voor de Derde Tempel wilde maken.
Doomsdays schepper was een mysterieuze alien genaamd Bertron, die de ultieme levensvorm wilde maken.
El creador de Doomsday era un misterioso alien llamado Bertron, que deseaba crear….Voordat “ons land” een revolutie wilde maken, hebben we de ideeën van het marxisme uit andere landen geïmporteerd
Antes de que“nuestro país” hubiera querido hacer la revolución, importamos las ideas marxistas de otros paísesEn ik besefte dat ik een mooie kleine wereld wilde maken waar alles aangenaam is.".
Y me di cuenta de que quería crear un pequeño y hermoso mundo donde todo fuera placentero".Een paar jaar geleden las ik tweets van een geweldige vrouw die het publiek bewust wilde maken van alle dierenmishandeling die in de wereld plaats vond.
Ik beveel het voor zowel zakenreizigers en mensen die wilde maken van Pescantina een uitgangspunt voor het verkennen van de vele attracties van het gebied.
Lo recomiendo para los viajeros de negocios y aquellos que querían hacer de Pescantina un punto de partida para explorar las muchas atracciones de la zona.de droom waarvan je altijd al de realiteit wilde maken.
otras personas cumplan por ti, el sueño que siempre has querido hacer realidad.jongetje besloot, dat hij kaarten van hemellichamen wilde maken.
decidió que quería hacer mapas de los cuerpos celestiales.De Kinský Tuinen werden in 1827 aangelegd door Prins Rudolf Kinsky, die een verblijf in Engelse stijl wilde maken voor zijn familie.
Los jardines Kinsky fueron inaugurados en 1827 por el príncipe Rodolfo Kinsky, quien quería crear un refugio de estilo Inglés para su familia.Die kaart staat er omdat de auteur een punt wilde maken en hoeft natuurlijk niet volledig accuraat te zijn.
El mapa está ahí porque los autores querían hacer una puntualización, por lo que no es necesario que sea completamente exacto.Ik dacht ook: “Dit is wat ik al die tijd al wilde maken!”.
También caí en que:“¡Esto es lo que siempre había querido hacer!”.ik een bedrijf en een product wilde maken dat dit probleem mogelijk zou kunnen verlichten.
supe que quería crear una empresa y un producto que potencialmente podría aliviar este problema.hij al wist dat hij er een film over wilde maken.
ya que sabía que quería hacer una película al respecto.Waarom zei je niet gewoon dat ze geen show met mij wilde maken?
¿Por qué no sólo me dijiste que ellos no querían hacer una serie conmigo?God hem geschapen heeft en niet wat ik van hem wilde maken.
Dios lo creó y no lo que yo he querido hacer de él.Toen ik mijn collega's vertelde dat ik zo'n soort spel wilde maken, zeiden ze, ‘Maar Mario is wereldberoemd.
Cuando les conté a los compañeros que quería crear un juego así, me dijeron:"Pero Mario es un personaje mundialmente famoso.Scuba Schools International(SSI) is ontstaan uit de passie van een paar fanatieke duikers die het voor iedereen mogelijk wilde maken om te leren hoe u moet duiken.
SSI: Scuba Schools International nació de la pasión de unos pocos buceadores ávidos que querían hacer posible que cualquiera aprendiera a bucear.hoe de veranderingen in jouw wereld te maken die je altijd al wilde maken.
de los Milagros y realizar cambios en su mundo que ha querido hacer.de downloader geen tags voor de video wilde maken.
el descargador no quería crear etiquetas para el video.
