QUERÍA CREAR - vertaling in Nederlands

• wilde creëren
• wilde maken
• wilde oprichten

Voorbeelden van het gebruik van Quería crear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un servicio gratuito creado por el grupo de programadores transgénero que quería crear una citas destino para no acompañantes transexuales solteros que quieren hasta la fecha y se enamoran.
Dit is een gratis dienst die door groep van transgender programmeurs die wilde een te creëren dating bestemming voor niet-escort transgender singles die willen to-date en verliefd.

¿Por qué quería crear un juego que es divertido(divertido)
Daarom wilde ik een game maken die leuk(fun) en toegankelijk was,

Y le dije al director que quería crear un club de ciclismo de montaña en este lugar y que, básicamente, quería llevar a los niños desde aquí hasta allí.
Ik vertelde de directeur dat ik een mountainbikeclub wilde oprichten in deze plaats en dat ik de kinderen wilde meenemen van hier naar daar.

Tal vez quería crear una duda razonable en la sala de deliberacion para liberarse de Otis,
Misschien wilde hij twijfel creëren in de discussieruimte om Otis vrij te krijgen, net

Este lugar tiene un toque mágico ideal para las imágenes que quería crear: una especie de fusión de moda,
Deze plaats heeft een magische eigenschap, die ideaal is voor de foto's die ik wilde maken- een soort fusie van fashion,

Por lo tanto, quería crear una serie que muestra las etapas de esa pérdida de interés
Dus, ik wilde maken van een serie waarin de stadia van dat verlies van belang en het effect op het object

Desde el principio, la marca entendió que se quería crear algo especial, y lo han logrado con White Walker de Johnnie Walker.
Vanaf het begin begrepen ze dat we iets speciaals wilden creëren, en dat hebben ze bereikt met White Walker by Johnnie Walker.

Bella explica que quería crear imágenes que transmitieran dramatismo
Bella vertelt dat ze foto's wilde maken die een gevoel van drama met zich mee brachten

natural del emirato que quería crear un"lujo de puerta a puerta".
van Emirati trendsetter Salama Alabbar, die een luxueus ‘home from home' wilde opzetten.

Siempre he seguido mis pasiones, y después de pasar muchos años pinchando en todo el mundo, quería crear un arte que fuera más original.
Ik heb altijd mijn passies gevolgd, en na vele jaren DJ'en over de hele wereld, wilde ik kunst maken die origineler was.

Esta gran máquina estaba reservada a una élite que quería crear imágenes más precisas que las pinturas.
Dit grote apparaat was gereserveerd voor de elite die preciezere beelden wilden ontwikkelen dan schilderijen.

Nunca sabré si secretamente quería crear su propio lugar fuera de nuestra casa en lugar de asumir las responsabilidades domésticas de cuidar a su esposo e hijos.
Ik zal nooit weten of ze heimelijk haar eigen plek wilde creëren buiten ons huis in plaats van de huishoudelijke verantwoordelijkheden op zich te nemen om voor haar man en kinderen te zorgen.

Cuando la empresa de alojamiento web OVH quería crear una nueva oficina cómoda, llevaron su compromiso con la flexibilidad a un nivel completamente nuevo: cada elemento de la oficina es movible, incluidos los contenedores de la planta que se muestran aquí.
Toen webhostingbedrijf OVH een comfortabel nieuw kantoor wilde creëren, hebben zij hun inzet voor flexibiliteit op een geheel nieuw niveau gebracht- elk element op kantoor is verplaatsbaar, inclusief de hier getoonde fabriekscontainers.

Antes, si quería crear un sitio con dos secciones diferentes que fueran similares,
Als u in het verleden een website met twee verschillende gedeelten wilde maken die wel op elkaar leken,

aficionado a la botánica, Carl Faust, que quería crear en Blanes una sede internacional para la investigación científica.
liefhebber van de botanica, Carl Faust, die in Blanes een internationaal centrum voor wetenschappelijke studie wilde oprichten.

el fracaso me contó, Dave me contó sólo se basa en lo que yo quería crear en mi vida.
had Dave alleen met mij te maken op basis van wat ik in mijn leven wilde creëren.

de un biólogo alemán, Carl Faust, que quería crear en Blanes una sede internacional para la investigación científica.
liefhebber van de botanica, Carl Faust, die in Blanes een internationaal centrum voor wetenschappelijke studie wilde oprichten.

el Programa Espacial Secreto ha anunciado que quería crear un sistema de defensa para la Tierra,
meer heeft aangekondigd dat zij een defensiesysteem voor de Aarde wilden creëren, wat is waarom de chimera

Quería crear mi propia práctica de Diseño de Interiores
Ik wilde het opzetten van mijn eigen Interior Design Practice

Al entrar en este proyecto, sabía que quería crear un plan para un producto que no solo se vendiera
Bij dit project wist ik dat ik een plan wilde maken voor een product dat niet alleen zou verkopen,