WILDE MAKEN - vertaling in Engels

• wanted to make
• wanted to create
• was trying to make
• would make
• wished to make
• wanted to fix
• wanted to build
• wanted to do
• wanted to take
• would try to make
• intended to create

Voorbeelden van het gebruik van Wilde maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien degene die een oerknal wilde maken.
Maybe the guy who was trying to make a big bang.

Jij zei toch… dat jij die keuze wilde maken? Nee.
Didn't you say you would make the decision? No.

Dat is de belangrijkste opmerking die ik wilde maken.
That is the major comment I wanted to make.

Dacht je dat ik je aan het lachen wilde maken?
Well, did you get the impression I was trying to make you laugh?

Jij zei toch… dat jij die keuze wilde maken? Nee?
No. Didn't you say you would make the decision?

Alsof je het erger wilde maken.
Like you wanted to make things worse!

Ik denk dat ik je jaloers wilde maken.
I guess I was trying to make you jealous.

Ik wed dat je je familie trots wilde maken?
I bet you thought you would make your family proud?

Hij zei me dat hij me tot een tv-ster wilde maken.
He told me he wanted to make me a star.

Ik heb het doolhof gebouwd omdat ik iets wilde maken.
I built the maze because I wanted to make something.

Hij zei dat hij een ster van me wilde maken.
He told me he wanted to make me a star.

Als Riccadonna een punt wilde maken.
If Riccadonna wanted to make a state.

Omdat ik jou gelukkig wilde maken.
Cause I wanted to make you happy!

Iemand die de wereld gewoon beter wilde maken.
Someone who just wanted to make the world better.

Gewoon omdat Toby aardappelen wilde maken.
It's just'cause Toby wanted to make yams.

Ik zei dat Salvator z'n tv-debuut wilde maken.
I told them Salvator wanted to make his TV debut.

Ik wist meteen dat ik van dat meisje m'n vrouw Wilde maken.
I knew right then and there that I wanted to make that little gal my wife.

Hij zei dat hij daar iets van wilde maken en dat zou hij moeten doen.
He said he wants to make something of it and that he should.

Ik dacht dat ik films wilde maken en met Ben wilde trouwen.
And I felt like yes, I want to make movies and marry Ben.

Lijkt erop dat ze hier een laboratorium wilde maken.
Looks like they were trying to make this into a lab.