WAS TRYING TO MAKE - vertaling in Nederlands

• wilde maken
• probeerde te maken
• wilde laten
• wil maken

Voorbeelden van het gebruik van Was trying to make in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was trying to make a point. It's the suppression of the word that gives it the power, the violence, the viciousness.
Wat ik duidelijk wil maken, is dat de onderdrukking van 't woord 't machtig, gewelddadig, hatelijk maakt..

that's the point I was trying to make.
dat is het punt dat ik probeerde te maken.

I would swear he was trying to make me jealous.
ik zou denken dat hij mij jaloers wil maken.

You will be pining for the day when someone was trying to make your life easier.
Je zal smachten naar de dag dat iemand je leven makkelijker probeerde te maken.

No, you're getting us further away from the point I was trying to make.
Nee, je leidt ons juist af van het punt… dat ik wil maken.

so I understand the point that Detective Williams was trying to make.
dus ik begrijp het punt dat Detective Williams probeerde te maken.

for hitting on Teddy, I thought she was trying to make some kind of bad joke.
het… versieren van Teddy, dacht ik dat ze een… slechte grap probeerde te maken.

many students will wonder what point Dante was trying to make.
zullen veel studenten zich afvragen wat punt Dante probeerde te maken.

stunned by the blow, was trying to make sense of the situation.
door de klap verstomd, probeerde te maken van de situatie.

When I first met you and I was trying to make something of myself, I failed at everything that I tried..
Toen ik je net had ontmoet, toen ik iets van mezelf probeerde te maken, mislukte alles wat ik deed.

Something of myself, I failed at everything that I tried. Look, when I first met you and I was trying to make.
Toen ik je net had ontmoet, toen ik iets van mezelf probeerde te maken, mislukte alles wat ik deed.

But was that because he was trying to make himself… better than who he was?.
Of was het omdat hij zichzelf beter wou maken dan wie hij was?

All we were doing was trying to make you a happy nun again by sneaking you a sandwich with Jesus on it.
Het enigste wat we aan het doen waren was te proberen ervoor te zorgen dat je weer een blijde non wordt door je stiekem een sandwich met Jezus erop te geven.

A condescending, small person who was trying to make you president, who succeeded at making you president,
Die daar in slaagde en nu wil zorgen dat je de President blijft. Een neerbuigend

thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines.
ik langskwam omdat ik een poster wilde maken, en dus was hij er niet op voorbereid me mee te nemen in de mijn.

the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis.
had de kapper-heelmeester plaatsgemaakt voor een arts die een diagnose probeerde te stellen.

However, I did want to say:“The main point I was trying to make in my posting is that predictions of a certain Rybak victory become a self-fulfilling prophecy if no other information about the campaign is made available to the voters.”.
Ik wil echter zeggen:"Het belangrijkste punt dat ik in mijn posting probeerde te maken is dat voorspellingen van een bepaalde Rybak-overwinning een zelfbevredigende profetie worden, als er geen andere informatie over de campagne ter beschikking wordt gesteld van de kiezers.

I'm not angry. I don't know if you're trying to make me angry.
Ik weet niet of je me kwaad wil maken.

Looks like they were trying to make this into a lab.
Lijkt erop dat ze hier een laboratorium wilde maken.

I hate crying when I'm trying to make a point.
Ik haat het als ik huil terwijl ik iets duidelijk wil maken.