WILDE MAKEN - vertaling in Frans

• voulait faire
• voulait créer
• voulait réparer
• essayais de faire
• souhaitaient faire
• voudrais rendre
• voulais faire
• voulu créer
• envie de faire

Voorbeelden van het gebruik van Wilde maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Davide Tonizzo heeft wilde maken van een culturele brug tussen twee landen met een sterke geschiedenis in het vaartuig:
Davide Tonizzo a voulu créer un pont culturel entre les deux pays, avec une forte histoire de l'art:

de wol-Eater CAL dat de rage schopte en dan veel andere mensen wilde maken een zodra ze het zag.
puis beaucoup d'autres personnes voulais faire un dès qu'ils ont vu ce.

Ze zijn allereerst gebruikt door een Deense krant, die een punt wilde maken over de Islam.
Ils ont d'abord été utilisés par un journal danois, qui voulait faire une remarque sur l'Islam.

Strymon wilde maken van een pedaal die de gevolgen van een oude tape zou opnieuw echo machine,
Strymon voulu créer une pédale qui recréerait les effets d'une bande de vieux echo machine,

Hij vroeg me altijd wat ik met mijn leven wilde doen. Ik zei dat ik gewoon lol wilde maken.
Il me demandait toujours ce que je voulais faire plus tard.

Tot zover de opmerkingen die ik wilde maken naar aanleiding van uw verslag
Voilà les quelques remarques que je souhaitais faire par rapport à votre rapport

Kṛṣṇa indruk wilde maken op Arjuna, dat"Je bent dit lichaam niet.
la même chose quand Kṛṣṇa voulu faire comprendre à Arjuna:« Tu n'es pas ce corps.

Haar oprichters wilde maken high-end salon kapper
Ses fondateurs voulaient faire haut de gamme salon cheveux

Zo theoretisch als je wilde maken haak steken dan waren 9 steken hoog
Si vous voulez créer des points de suture au crochet que furent 9 hauteur de points de suture,

Terwijl we genoten van een kopje thee op de veranda van hun huis in zuidelijke stijl… onthulde Jackie dat de Clarkes Fort Marshall tot een toegankelijke basis wilde maken.
En buvant du thé sous le porche"de leur magnifique maison,"Jackie a révélé que les Clarke veulent faire du Fort Marshall.

Herinner hem eraan dat hij het verpest heeft toen hij de leidingen wilde maken.
Rappelle-lui que c'est lui qui l'a cassé en voulant réparer les tuyaux.

ik een ander document wilde maken.
alors que je voulais créer un autre document.

Ik heb het erover, dat jij Hank jaloers wilde maken en daarom zat Tommy die avond bij jou in de auto van tante Laura.
Je parle du fait que tu as essayé de rendre Hank jaloux, ce qui explique pourquoi Tommy était la voiture de ta tante Laura.

Op m'n 10e wist ik dat ik films wilde maken… maar ik wist
J'ai voulu faire des films depuis l'age de 10 ans,

Op 16 maart 2001 maakte Jimmy Wales bekend dat hij Wikipedia's wilde maken in verschillende talen en dat er speciale aandacht
Le 16 mars 2001, Jimmy Wales annonce sa volonté de créer des versions de Wikipédia dans d'autres langues

Omdat ik een werkstuk wilde maken met een geometrisch patroon met dunne, goed gedefinieerde lijnen,
Et comme je voulais réaliser un ouvrage avec un patron géométrique aux lignes fines

Toen hij een standbeeld van David wilde maken, zocht hij niet naar een stuk marmer dat op David leek.
Quand il a voulu créer une statue de David, il n'a pas cherché un morceau de marbre qui ressemblait à David.

Een jongen die naam wilde maken door te schieten op een rivaliserende bende.
Un gamin qui tente de se faire un nom en lançant des balles sur un gang rival.

En hoewel ik een identiteit wilde maken die de architectuur niet gebruikte,
Et même si je désirais créer une identité qui n'utilisait pas l'architecture,

Als je een film wilde maken, had je heel veel materiaal
Si vous vouliez réaliser un film, il fallait un équipement énorme