WILDE ZIEN - vertaling in Frans

• voulais voir
• envie de voir
• aimeriez voir
• voulait voir
• vouliez voir
• veux voir
• envie de revoir
• viens voir
• besoin de voir

Voorbeelden van het gebruik van Wilde zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedoel wie had gedacht dat homo's tieten wilde zien bij een man?
Qui connait un gay qui veux voir des seins sur un mec?

Alle mensen die je wilde zien.
Tous les gens que vous vouliez voir.

De schilderijen die u wilde zien.
Celles que vous vouliez voir.

De nieuwe aanwinst die U wilde zien is hier.
La nouvelle recrue que vous vouliez voir est ici.

Maar wij wilde zien of zij al geweest was.
Mais nous voulions voir si elle était déjà passée.

Je zou zien wat je wilde zien en de rest buitensluiten.
On pourrait choisir ce qu'on veut voir ou ne pas voir..

Ik dacht dat je de posters wilde zien.
Je croyais que tu voudrais voir les posters de son ami.

Dacht dat je misschien mijn kantoor wilde zien.
J'ai pensé que tu voudrais voir mon bureau.

Er was ook niemand die mijn kikker wilde zien.
Parce que personne ne veut voir ma grenouille non plus.

Hij zei altijd dat hij de toren van Pisa wilde zien.
Il a toujours voulu voir la Tour de Pise.

Je zei dat je het lab van de hufters wilde zien.
Tu as dit vouloir voir le labo des abrutis.

Luitenant Chung zei dat je het laatste bouwkundig rapport wilde zien.
Le lieutenant Chung dit que vous voulez voir le dernier rapport d'ingénierie.

Ik wilde zien wat voor leven zij had.
Je voulais la voir, elle et sa vie.

Ik wilde zien wat voor mens je was geworden.
Je… Je voulais voir ce que tu étais devenue.

Ik wilde zien hoe het voor hem was.
Je voulais voir ce que c'était d'être lui.

Je wilde zien waar ik het heb gevonden.
Tu m'as demandé de voir où je l'ai trouvé.

Ik ben terug en wilde zien hoe Angela's werk opschiet.
Je suis de retour en ville et je voulais voir comment le travail d'Angela a progressé.

Wilde zien hoe het met je ging.
Je voulais voir comment vous allez.

Ik wilde zien wat voor man u bent.
Je voulais découvrir quel genre d'homme vous êtes.

Ik wilde zien waar iedereen zo opgewonden over was.
Je voulais voir ce dont tout le monde parlait.