WIEDERSEHEN WILL - vertaling in Nederlands

• wil zien
• wilde zien

Voorbeelden van het gebruik van Wiedersehen will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe zwei Kinder da draußen, die ich wiedersehen will.
Ik heb twee kinderen die ik weer wil zien.

Nicht, wenn er dich wiedersehen will.
Niet als hij jou weer wil zien.

Wenn ich dich wiedersehen will?
Wat als ik jou weer wil zien?

Wenn sie ihn wiedersehen will, lieferst du mir die Karte.
Breng je me de kaart. Als ze hem weer wil zien.

Ich bin nicht sicher, ob ich ihn wiedersehen will.
Ik weet niet of ik hem weer wil zien.

die ihre Kinder wiedersehen will.
die haar kinderen weer wil zien.

Du musst anrufen, wenn ich Dave oder Eddie wiedersehen will.
Ze zeiden dat als je Dave of Eddy wil terugzien dat je moet bellen.

Fragt sich bloß, ob sie dich wiedersehen will.
Al weet je niet of ze je wel weer wil zien.

Woher willst du wissen, dass sie dich überhaupt wiedersehen will?
Hoe weet je, dat ze je weer wil treffen?

Raus. John Bigelow ist nicht der Einzige, der Sie nie wiedersehen will.
Ga nu weg, want op dit moment is John Bigelow niet de enige die nooit meer je gezicht wil zien.

Das Letzte, was er zu mir sagte, war, dass er mich nie wiedersehen will.
Het laatste wat hij tegen me zei was dat hij me nooit meer wilde zien.

Dass sie mich einfach nur lebendig wiedersehen will.- Nein. Mir ist plötzlich sehr klar geworden.
Dat is niet zo, want ik besef nu dat zij me gewoon levend wil zien thuiskomen.

Wenn ich meine Familie je wiedersehen will, darf das nicht hinter mir her sein.
Als ik ooit m'n familie wil terug zien… moet ik weten dat dit niet achter me aan komt.

Eine veränderte Stimme sagte mir… wenn ich Amber je wiedersehen will, soll ich Geld zusammenkratzen
Een bewerkte stem vertelde me dat als ik Amber weer wilde zien… Dat ik het geld moest zien te krijgen

Du sagst Ketch, wenn er dich lebend wiedersehen will, Alles klar,
En zegt hem dat als hij jou levend terug wil, moet hij als de sodemieter hierheen komen.

Wenn der Dunkle seine Frau wiedersehen will, muss er exakt das tun, was ich sage.
Als de Duistere zijn vrouw weer wil zien, moet hij alles doen wat ik vraag.

Sagen Sie ihm… wenn er sie je wiedersehen will, dann hat er 24 Stunden Zeit.
Als hij haar ooit wil terugzien hij 24 uur de tijd heeft om $50.- Zeg hem.

er seine kleine Freundin je wiedersehen will, wird er mir das Estabrook-Stück des Auges bringen.
hij zijn vriendinnetje ooit nog wil zien, hij me het Estabrook-stuk van Het Oog brengt.

Ich wachte heute Morgen auf und sagte ihr, dass ich sie nicht wiedersehen will.
Ik werd vanmorgen wakker en ik vertelde haar dat ik haar nooit weer wilde zien.

sein Heroin jemals wiedersehen will,- Masseria.
z'n heroïne ooit terug wil zien, moet hij hierheen komen.