WIL HEBBEN - vertaling in Duits

• haben will
• haben möchte
• brauche
• Willen haben
• sprechen möchte
• haben willst
• haben wollen
• haben wollte
• braucht
• haben möchten
• haben möchtest

Voorbeelden van het gebruik van Wil hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dat is niet precies wat ik wil hebben.
Aber das ist auch noch nicht das, was ich haben wollte.

Maar ik weet zeker dat de ontvoeder… Wil hebben wat elke ontvoerder wil hebben.
Aber ich bin sicher, dass die Kidnapper haben wollen, was Kidnapper immer haben wollen.

Maar soms, als ik dat volle gevoel wil hebben.
Aber manchmal brauche ich das volle Gefühl.

Omdat ze me hier niet wil hebben.
Weil sie mich wahrscheinlich nicht hier haben will.

Hij heeft duidelijk gezegd dat hij niks met je te maken wil hebben.
Er betonte, dass er nichts mit dir zu tun haben möchte.

Als ze ze zo graag wil hebben… dan geven we ze aan haar.
Wenn sie sie so dringend braucht, soll sie sie haben.

Als je iemand perfect wil hebben stop er dan een robot in.
Wenn du jemand Perfektes haben willst, bau einen Roboter ein.

Het lijkt erop dat Doug je hier niet wil hebben.
Scheint, als würde Doug dich nicht hier haben wollen.

Ik heb ze waar ik ze wil hebben.
Ich habe sie da, wo ich sie haben wollte.

Precies daar waar ik hem wil hebben.
Genau da, wo ich ihn brauche.

Het is niet een relatie die ik wil hebben.
Das ist nicht die Beziehung, die ich haben will.

Alsof ik ballen wil hebben.
Als ob ich Eier haben möchte.

Als het kartel dit wil hebben… dit boek.
Wenn das Kartell es braucht… dieses Buch.

Als u voor het vruchtbaarheidsritueel vrij wil hebben, dan moet u opschieten.
Wenn du für das Fruchtbarkeitsritual frei haben willst, dann beeil dich.

Ik heb informatie die alle media van de stad wil hebben.
Ich habe Informationen, die alle Medien der Stadt haben wollen.

Zeker dat je me daar wil hebben?
Sind Sie sicher, dass Sie mich dort haben möchten?

Eindelijk heb ik jullie waar ik jullie wil hebben.
Jetzt habe ich euch da, wo ich euch haben wollte. Endlich.

Ze leiden hem allebei af… en brengen hem waar ik hem wil hebben.
Ablenkungen, die ihn hinführen… wo ich ihn brauche.

En dat ze geen contact met me wil hebben.
Und dass sie nichts mit mir zu tun haben will.

Hij heeft duidelijk aangegeven, dat hij echt niets met jou te doen wil hebben.
Er betonte, dass er nichts mit dir zu tun haben möchte.