WILL WISSEN - vertaling in Nederlands

• wil weten
• moet weten
• wil horen
• wil begrijpen
• wilt weten
• wilde weten
• willen weten

Voorbeelden van het gebruik van Will wissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Februars 93. Ich will wissen, wer was machte.
Ik wil begrijpen wie wat deed op die avond van 7 februari '93.

Warum? Ich will wissen, warum. Warum?
Waarom? Ik wil weten waarom. Waarom?

Ich will wissen, wieso.
Ik wilde weten waarom.

Jeder will wissen, wen Pascal LeMarchal mit in die Oper nimmt.
Iedereen wilt weten wie Pascal LeMarchal morgenavond meeneemt naar de opera.

Sie will wissen, ob es möglich ist.
Ze willen weten of het haalbaar is.

Niemand will wissen, was du geträumt hast
Niemand wil horen wat je gedroomd hebt,

Ich will wissen, woher du ihn kennst.
Ik moet weten hoe je hem ontmoette.

Ich will wissen, wer Paul, Maggie
Ik wil weten wie Paul en Maggie,

Er will wissen, was mit ihm passiert. Nein.
Nee, hij wil begrijpen wat er met hem gebeurt.

Das Restaurant will wissen, ob du mal wieder zur Arbeit erscheinst.
Het restaurant wilde weten of je nog komt werken.

Der Direktor will wissen, ob an seinen Beschuldigungen was dran ist.
De directeur wilt weten of er iets van waarheid in zijn beschuldiging zit.

Man will wissen, wie lange Sie durchhalten.
Ze willen weten hoe u het zou doorstaan.

Moment. Ich will wissen, was er sagt.
Wacht. Ik wil horen wat hij te zeggen heeft.

Ich will wissen, wann du entschieden hast, das zu tun.
Ik moet weten wanneer je beslist hebt om dit te doen.

Ich will wissen, warum? Warum?
Ik wil weten waarom. Waarom?

Mich ausgesucht hat. Ich will wissen, wieso der Engel ausgerechnet.
Ik wil begrijpen waarom de Engel mij uitgekozen heeft voor communicatie.

Ich will wissen, was ihr zustieß.
Ik wilde weten wat er gebeurd was.

Sie will wissen, was passiert ist.
Ze wilt weten wat er aan de hand is.

Man will wissen, wie reich sie ist, ist doch klar.
Mensen willen weten hoe rijk ze is-.

Ich will wissen, was du denkst!
Ik wil horen wat jij denkt!