Beispiele für die verwendung von Veux savoir auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je veux savoir s'il est dangereux.
Ich will rausfinden, ob er gefährlich ist.Alors, dis-moi ce que je veux savoir!
Tu veux savoir ce que c'est?
Et tu veux savoir ce que je sais sur mon ami l'imitateur?
Und du willst wissen, was ich über meinen Freund, den Nachahmer, Tu veux savoir pour quoi tu travailles?
Du möchtest wissen, wofür du arbeitest?Tu veux savoir comment nous nous sommes rencontrés?
Sie wollen wissen, wie wir uns kennenlernen konnten?Tu veux savoir ce qui me tue, mais tu ne veux pas demander.
Du willst wissen, was mich umbringt, aber du möchtest nicht danach fragen.Et tu veux savoir pourquoi.
Und du möchtest wissen warum.Je veux savoir ca avant la réunion.
Ich will's wissen, bevor ich zur Versammlung gehe.Tu veux savoir qui tu es?
Sie wollen wissen, wer Sie sind?Tu veux savoir ce qu'il lui murmure,
Du willst wissen, was er ihr zugeflüstert hat,Tu veux savoir s'ils sont mauvais.
Du möchtest wissen, ob sie schlecht sind.Tu veux savoir ce que je sais sur le sang démoniaque?
Sie wollen wissen, ob ich von dem Dämonenblut Je veux savoir quand mes gars mettent dans le mille.
Ich will's wissen, wenn das Ziel erreicht ist.Tu veux savoir qui tu es vraiment.
Dass du wissen möchtest, wer du wirklich bist.Et tu veux savoir si ça m'est arrivé dans le New Jersey?
Und du willst wissen, ob das in New Jersey passiert ist?Tu veux savoir ce que je peux glaner?
Du würdest gerne wissen was ich sammeln kann?Et tu veux savoir si je suis d'accord avec ça?
Und du möchtest wissen, ob ich nichts dagegen habe?Tu veux savoir ce qui s'est passé?
Sie wollen wissen, was passiert ist?Je sais… tu veux savoir qu'elle n'a pas fait ça.
Ich verstehe das… du willst wissen, ob sie es nicht getan hat.
