DESEAN UTILIZAR - vertaling in Nederlands

• willen gebruiken
• gebruik willen maken
• wensen te gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Desean utilizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden seleccionar cuál de esas plantillas de formulario desean utilizar.
kan de gebruiker kiezen welke van deze formuliersjablonen die ze willen gebruiken.

Si los usuarios desean utilizar una unidad NTFS en una PC basada en Mac,
Als de gebruikers een NTFS-schijf willen gebruiken op een Mac-pc, moeten ze de beperking handmatig

El Préstamo de Inversión es el producto ideal para clientes que tienen pocos compromisos financieros y que desean utilizar apalancamiento(préstamos para invertir)
De investeringslening is het ideale product voor klanten die weinig financiële verplichtingen hebben en die gebruik willen maken van hefboomfinanciering(lenen om te beleggen)

está dirigida a ingenieros que desean utilizar Linkerd para administrar,
is gericht op ingenieurs die Linkerd willen gebruiken voor het beheren, besturen

son muchas las empresas que desean utilizar las carreteras.
aangezien veel bedrijven gebruik willen maken van de wegen.

servicios que compitan con los prestados por las empresas deben permitir a los consumidores seleccionar el bien o servicio que desean utilizar por defecto cuando utilicen la plataforma por primera vez.
diensten leveren die concurreren met die van zakelijke gebruikers krachtens artikel 6 consumenten in staat stellen bij het eerste gebruik van het platform te selecteren welk product of welke dienst zij als standaard willen gebruiken.

los Estados miembros que desean utilizar esas tecnologías.
de lidstaten die deze technologieën wensen te gebruiken, meer bepaald.

Las bases de datos independientes son la ola del futuro y ofrecen una posibilidad fascinante para las organizaciones que desean utilizar la mejor tecnología de base de datos disponible sin los dolores de cabeza de ejecutar y operar esa tecnología.
Zelfsturende databases vormen de golf van de toekomst en bieden een intrigerende mogelijkheid voor organisaties die de best beschikbare databasetechnologie willen gebruiken zonder de zorgen van het uitvoeren en besturen van die technologie.

es probablemente la próxima frontera"sin explotar" para los formuladores que desean utilizar las opciones naturales.
is dit waarschijnlijk de volgende"onaangesproken" grens voor formulators die gebruik willen maken van natuurlijke opties.

Ray Tregale, Director General de VEGA Controls dijo:“Esta es una importante primera vez para nosotros y para nuestros clientes que desean utilizar sensores de presión sumergibles en el suministro de agua potable.
Ray Tregale, Managing Director van VEGA Controls zei,"Dit is een belangrijke primeur voor ons en onze klanten die onderdompelbare druksensoren in de drinkwatervoorziening willen gebruiken.

comerciantes de fidelidad que desean utilizar un programa de fidelidad multisectorial de carácter internacional.
van aankopen via Lyoness(Cashback) en mkb-ondernemers die gebruik willen maken van een internationaal branche-overschrijdend loyaliteitsprogramma.

Es una forma de pago hecha a los usuarios de la plataforma que contribuyen de manera positiva y por los usuarios que desean utilizar la plataforma de manera efectiva y ayudar a las empresas a crecer.
Het is een vorm van betaling aan gebruikers van het platform die een positieve bijdrage leveren en door gebruikers die het platform effectief willen gebruiken en bedrijven helpen groeien.

El estacionamiento a largo plazo en París también puede afectar a los propietarios de vehículos que residen en la capital francesa y que desean utilizar el transporte público de vez en cuando, dejando sus automóviles cerca de sus casas.
Lang parkeren in Parijs kan ook betrekking hebben op eigenaren van voertuigen die in de Franse hoofdstad wonen en van tijd tot tijd van het openbaar vervoer gebruik willen maken, waarbij hun auto's dicht bij huis worden achtergelaten.

dirigida por un instructor está dirigida a analistas de datos que desean utilizar SAP HANA para capturar datos de diversas fuentes de datos para un procesamiento
is gericht op data-analisten die SAP HANA willen gebruiken om gegevens van verschillende gegevensbronnen vast te leggen voor snelle

está dirigida a ingenieros que desean utilizar Jest para probar las aplicaciones
is gericht op ingenieurs die Jest willen gebruiken om React applicaties

Para aquellos que tienen problemas de salud y que también desean utilizar los servicios de este popular cirujano en nuestro país, proporcionaremos información más amplia sobre sus logros profesionales.
Voor degenen die gezondheidsproblemen hebben en die ook de diensten van deze populaire chirurg in ons land willen gebruiken, zullen we meer uitgebreide informatie over zijn professionele prestaties verstrekken.

en la recuperación y la rehabilitación, cada vez aparecen más estudios que también se centran en atletas sanos que desean utilizar el entrenamiento BFR como un reemplazo o complemento de su entrenamiento normal.
rehabilitatie verschijnen er steeds meer studies die zich ook richten op gezonde atleten die BFR Training willen gebruiken als vervanging of aanvulling op hun normale training.

remota) está dirigida a desarrolladores que desean utilizar GraphQL y Relay para administrar datos en aplicaciones React.
is gericht op ontwikkelaars die GraphQL en Relay willen gebruiken om gegevens in React applicaties te beheren.

otros clientes internacionales que desean utilizar una agencia de subrogación o donante de óvulos en la costa este.
andere internationale klanten die gebruik willen maken van een draagmoeder- of eiceldonorbureau aan de oostkust.

Las redes sociales que desean utilizar cookies para otros fines(una vida útil más larga) no previstos en
Sociale netwerken die cookies wensen te gebruiken voor andere doeleinden(of met een langere levensduur), waarvoor criterium B niet geldt,