PARA TRATAR - vertaling in Nederlands

• te behandelen
• voor de behandeling
• om
• om te proberen
• om te gaan
• omgaan
• te verwerken
• in een poging
• te bespreken

Voorbeelden van het gebruik van Para tratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es necesario consultar a un médico para tratar este cuadro.
Deze aandoening moet door een arts worden behandeld.

La ibogaína es un alucinógeno que se usa para tratar la adicción a los opiáceos.
Ibogaïne is een hallucinogeen, die normaal drugsverslaving behandeld.

Agrupar objetos para tratarlos como una sola unidad;
Objecten groeperen zodat ze als een enkelvoudige eenheid worden behandeld;

Los productos herbales son la mejor solución para tratar la disfunción eréctil.
Kruidenproducten zijn de beste keus om erectiele dysfunctie mee te behandelen.

Tadalista® Super Active es un medicamento de acción rápida para tratar la disfunción eréctil.
Tadalista® Super Active is een snelwerkend medicijn voor behandeling van erectiestoornissen.

¿Cómo se puede utilizar la realidad virtual para tratar las fobias?
Hoe kan virtual reality worden ingezet in de behandeling van fobieën?

Los proveedores promocionaban la banda gástrica para tratar las hernias de hiato.
De maagband werd vooral door leveranciers gepromoot als behandeling bij maagbreuken.

Insulina, metformina u otros medicamentos para tratar la diabetes mellitus.
Insuline, metformine of andere geneesmiddelen voor behandeling van diabetes mellitus.

El 5500 se ha diseñado específicamente para tratar estas limitaciones.
De API 5500 is speciaal ontworpen om deze beperkingen aan te pakken.

Pilares de mi enfoque holístico para tratar la depresión.
Pijlers van mijn holistische benadering van de behandeling van depressie.

Jext es un tratamiento usado para tratar el shock anafiláctico en pacientes con alergias severas.
Beschrijving Beschrijving Jext is een medicijn wat anafylactische shock bij allergie patiënten behandelt.

Cómo hágale para tratar de los productos defectuosos.
Hoe u producten met gebreken behandelt.

incluso ahora, para tratar de resolver la crisis en el sureste de Ucrania,
zelfs nu, in een poging om de crisis in het zuidoosten van Oekraïne op te lossen,

Los expertos de Logitech y de Microsoft se unen para tratar de Logitech SmartDock, la primera consola para sala de conferencias para Skype Room Systems.
Deskundigen van Logitech en Microsoft komen bijeen om Logitech SmartDock te bespreken, de eerste console voor Skype Room Systems in vergaderruimtes.

Persigue a un grupo de fanáticos a la ciudad desierta de Leá Monde para tratar de rescatar al hijo secuestrado de un dignatario de Valendia.
Achtervolg een groep sekteleden door de verlaten stad Leá Monde in een poging de ontvoerde zoon van een Valendiaanse notabele te redden.

En su capacidad como presidente de la Conferencia, Lord Carrington se reúne regularmente con representantes de dichos grupos para tratar de asuntos de especial interés para ellos.
In zijn hoedanigheid van voorzitter van de Conferentie ontmoet Lord Carrington regelmatig vertegenwoordigers van deze groepen om zaken te bespreken die voor hen van bijzonder belang zijn.

un comité científico europeo, convocada el 10 de febrero para tratar la posibilidad de aprobar el maíz transgénico,
dat op 10 februari bijeen werd geroepen om de mogelijkheid te bespreken om transgene maïs goed te keuren,

póngase en contacto con un médico para tratar los síntomas y soluciones.
contact opnemen met een arts om de symptomen en oplossingen te bespreken.

El primer paso para tratar la hipermagnesemia es identificar
De eerste stap in de behandeling van hypermagnesemie is het herkennen

Los medicamentos anticonvulsivos se han usado durante muchos años para tratar el dolor nervioso, pero su uso estaba limitado por la severidad de los efectos secundarios que producen.
Anti-aanval geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling zenuwpijn jaren, maar hun gebruik is beperkt door de ernst van bijwerkingen die ze produceren.