TE VERWERKEN - vertaling in Spaans

• para procesar
• para manejar
• para tramitar
• para tratar
• para el proceso
• para gestionar
• transformar
• de procesamiento
• para el tratamiento
• para manipular
• para incorporar

Voorbeelden van het gebruik van Te verwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om een afbeelding te verwerken.
En procesar una imagen.

Het wordt aanbevolen om planten in de avond of bij bewolkt weer te verwerken.
Se recomienda que las plantas se procesen por la noche o en tiempo nublado.

Hoelang duurt het om mijn retour te verwerken?
¿Cuánto tiempo se tarda en procesar mi devolución?

PVM schakelt soms derden in om de gegevens te verwerken en te analyseren.
En determinadas ocasiones, PVM contrata a terceros para que traten y analicen los datos.

We proberen retouren zo snel mogelijk te verwerken.
Intentamos y procesamos devoluciones lo más rápido posible.

de voorgestelde tijdschema voor mijn code te verwerken.
el tiempo sugerido para mi código se procesa.

Reserveringen: wij gebruiken uw persoonsgegevens om uw online reservering te voltooien en te verwerken.
Reservas: utilizamos tus datos personales para completar y gestionar tu reserva online.

Na de aanslag wilden we graag meer tijd om dit te verwerken.
Después del ataque nos hubiera gustado más tiempo para digerir todo esto.

geen uitwisseling te verwerken.
no procesa los intercambios.

We streven ernaar om elke klacht of bezwaar binnen een maand te verwerken.
Nos esforzamos por procesar cualquier queja u objeción en el plazo de un mes.

Dit is veel om in een keer te verwerken.
Esto es mucho que procesar de golpe.

Zo veel emoties te verwerken.
Tantas emociones que procesar.

Het is veel te verwerken.
Es mucho para asimilar.

Het is veel om in één keer te verwerken.
Es mucho que procesar a la vez.

Afgifte van het snijgereedschap van te verwerken materialen;
Liberación de la herramienta de corte de materiales procesados;

Ja, het is een hoop te verwerken.
Sí, es… mucho que procesar.

Gewoonlijk duurt het 1-2 dagen om een aanvraag te verwerken.
Usualmente una petición se procesa entre 1-2 días.

waar te kopen en te verwerken.
dónde comprar y proceso.

Zoals het gejuich Kobe hielp om dat Denver incident te verwerken.
Como los ánimos de los fans de Kobe le ayudaron a superar el incidente de Denver.

Onze flexibele houtfineer vellen zijn makkelijk te verwerken tot allerlei vormen.
Nuestras flexibles hojas de madera chapada son fáciles de trabajar en cualquier forma.