PROCESAMOS - vertaling in Nederlands

• verwerken
• ons verwerkte
• verwerking
• verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Procesamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué categorías de información sobre nosotros procesamos?
Welke categorieën informatie over u verwerken wij?

El RGPD concede determinados derechos a las personas cuyos datos personales procesamos.
De AVG garandeert betrokkenen, van wie de persoonsgegevens door ons worden verwerkt, bepaalde rechten.

Por ese motivo, también debemos supervisar las transacciones que procesamos.
Om deze reden moeten we ook toezicht houden op de transacties die door ons worden verwerkt.

Obtenemos un buen servicio de reputación mientras procesamos negocios con clientes.
We krijgen een goede reputatie bij het verwerken van zaken met klanten.

Limitamos los datos personales que procesamos a los mínimos que necesitamos para los fines para los que se procesan;.
Verwerking van uw persoonsgegevens beperkt is tot enkel die gegevens welke minimaal nodig zijn voor de doeleinden waarvoor ze worden verwerkt;

La razón principal por la que procesamos los datos personales de nuestros jugadores es que estos puedan usar nuestros Juegos de forma cómoda.
De belangrijkste reden voor de verwerking van persoonsgegevens van onze spelers is het gemak waarmee zij onze Spellen kunnen gebruiken.

R: En nuestra fábrica, procesamos cien máquinas avanzadas que ahorran mucho costo de la fuente de producción y aseguran el precio competitivo de nuestros clientes.
A: Onze fabriek verwerkt honderden geavanceerde machines die veel kosten van de bron van productie besparen, verzekeren de concurrerende prijs van onze klanten.

Solo procesamos los datos personales de la máscara de entrada con el fin de gestionar su solicitud.
De verwerking van de persoonlijke gegevens van het invoermasker dient ons alleen om het contact te verwerken.

Los datos que recopilamos y procesamos sobre otra base legal los podemos continuar procesando mientras se cumplan los requisitos para estas bases legales.
Gegevens die we op een andere wettige basis hebben verzameld en verwerkt, kunnen we blijven verwerken zolang aan de vereisten van deze wettige basis is voldaan.

Procesamos datos personales desde la pantalla de entrada con el único fin de procesar su consulta.
De verwerking van de persoonlijke gegevens uit het invoerscherm dient ons uitsluitend voor de verwerking van de contactpersoon.

Procesamos esta información sobre la base de que hay un contrato entre nosotros,
BESTFOREXEAS verwerkt deze informatie op basis van een contract tussen ons,

ya no son necesarios para los fines para los que originalmente recopilamos, procesamos y almacenamos sus datos.
deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor deze zijn verzameld, verwerkt en opgeslagen.

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días actúa a través de sus representantes y entidades de la Iglesia cuando procesamos sus datos personales.
De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen verwerkt uw persoonsgegevens door middel van haar agenten en kerkentiteiten.

En Cooreman, sacrificamos, procesamos y transportamos hasta 30 millones de pollos a todos los rincones del mundo anualmente.
Bij Cooreman worden op jaarbasis tot 30 miljoen kippen geslacht, verwerkt en vervoerd naar alle uithoeken van de wereld.

Los datos personales que procesamos en este contexto se procesan en base a nuestro legítimo interés para poder ofrecerle nuestro sitio web de la mejor manera posible.
Persoonsgegevens die wij in dit kader verwerken, verwerken wij op basis van ons gerechtvaardigde belang om onze website optimaal aan u aan te kunnen bieden.

Conservaremos los datos personales que procesamos en nombre de nuestros Clientes por el tiempo que sea necesario para proporcionar los Servicios a nuestro Cliente.
Persoonsgegevens die in het kader van dit artikel worden verwerkt, worden bewaard zolang als dat nodig is voor de dienstverlening aan onze klant.

No procesamos intencionalmente ninguna información,
Wij verzamelen niet bewust informatie,

Recortamos y procesamos las uñas en el salón,
We knippen en bewerken nagels in de salon,

La procesamos para un fin comercial legítimo específico
We verwerken gegevens voor een specifiek en rechtmatig bedrijfsdoeleinde

Si procesamos sus datos personales, usted se considera la persona interesada en cuanto al RGPD y tiene los siguientes derechos con respecto a la parte responsable.
Als uw persoonsgegevens worden verwerkt, dan heeft u volgens de AVG de volgende rechten met betrekking tot de verantwoordelijke partij.