HET VERWERKEN - vertaling in Spaans

• procesamiento
• procesar
• tratar
• manejar
• tramitar
• para gestionar
• procesado
• el tratamiento
• tramitación
• el manipular

Voorbeelden van het gebruik van Het verwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een uitstekende machine voor het verwerken van grondstoffen zoals groente en fruit.
Es una excelente máquina para manipular materias primas como vegetales y frutas.

Jij bent kampioen in het niet verwerken van je problemen.
Usted es el campeón en no lidiar con sus problemas.

Voor het verwerken van bestellingen bij het gebruik van onze reserveonderdelenshop.
Para la tramitación de pedidos en nuestra tienda de piezas de repuesto.

Het verwerken van grote hoeveelheden documenten en e-mails.
Manejo de grandes volúmenes de documentos y correo electrónico.

Het verwerken van verhalen in presentaties heeft een exponentieel effect op de uitkomst!
Incorporar una historia en las presentaciones tiene un efecto exponencial en los resultados!

Het verwerken van uw gegevens duurt 15 tot 20 seconden.
La tramitación de sus datos lleva entre 15 y 20 segundos.

Het verwerken van overgedragen claims brengt extra kosten voor ons mee.
La tramitación de reclamaciones cedidas genera un coste adicional para Nosotros.

Taxi service van tevoren aanvragen als je eenmaal het verwerken van uw reservering.
Solicitud de servicio de taxi por adelantado una vez que procesar su reserva.

Nu mag ik het verwerken.
Ahora necesito procesarlo.

De machine is de Kitchenaid F ood-menger voor het verwerken van fruit.
La máquina es la Mixernaid F ood Mixers para manipular frutas.

Je ligt ver achter met het verwerken van de inkooporders.
Llevas una semana de retraso en el procesamiento de los pedidos.

Lezen is neurobiologisch gezien intensiever dan het verwerken van beelden of spraak.
Y leer es mucho más exigente, neurobiológicamente, que procesar imágenes o un discurso.

Soms is het nodig om documentatie te vragen voor het verwerken van de visumaanvragen.
A veces es necesario solicitar documentación para tramitar la solicitud de un visado.

dit formulier noodzakelijk is voor het verwerken voor uw retour.
este formulario es necesario para tramitar su devolución.

Ook een ander probleem is de vertraging in het verwerken van de opnamen.
También otro problema es la demora en la tramitación de los retiros.

Een High Speed HDMI-kabel is geschikt voor het verwerken van de hoge bandbreedte eisen van 3d signalen.
Una alta velocidad de cable HDMI es capaz de manejar los requisitos de ancho de banda de las señales de alta 3d.

Het verwerken van uw bestelling om uw betaling te verwerken
Tramitar su pedido y el pago correspondiente,

In eerste instantie zijn de CPU's verantwoordelijk voor het verwerken van alle computers en instructies die het ontvangt van de gebruiker
Inicialmente, las CPU son responsables de manejar toda la computación e instrucciones que recibe del usuario

Mainframe computers waren een efficiënt middel van het verwerken van grote hoeveelheden soortgelijke informatie,
Computadoras centrales eran un medio eficiente de manejar grandes cantidades de información similar,

De verplichte informatie die vereist is voor het verwerken van het contract is gemarkeerd;
La información obligatoria que se requiere a fin de tramitar el contrato aparece resaltada;