Voorbeelden van het gebruik van Para tramitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
utilicen mis datos personales exclusivamente para tramitar mi consulta.
El capítulo 2 describe los procedimientos del Defensor del Pueblo para tramitar las reclamaciones y llevar a cabo las investigaciones.
In hoofdstuk 2 worden de procedures beschreven die de Ombudsman volgt om klachten te behandelen en onderzoeken la entidad deberá establecer un mecanismo de recurso eficaz para tramitar las reclamaciones presentadas.
gemakkelijk op Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre los procedimientos internos para tramitar las solicitudes de acceso del público a los documentos y las solicitudes de información.
Besluit van de Europese Ombudsman tot vaststelling van interne procedures voor de behandeling van verzoeken om toegang van het publiek tot documenten en verzoeken om informatie.Para tramitar un asunto, el presidente del Tribunal designa al juez ponente, mientras que el primer abogado general nombra un abogado general.
Voor de behandeling van een zaak wijst de president van het Hof een rechter-rapporteur aan, terwijl de eerste Advocaat-Generaal een Advocaat-Generaal aanwijst.
Sus informaciones se utilizarán exclusivamente para tramitar su solicitud y no se facilitarán a ningún tercero externo al Grupo Roto.
Uiteraard gebruiken wij uw gegevens uitsluitend voor de verwerking van uw aanvraag en geven wij deze niet door aan derden buiten Roto Group.Además, todos los proveedores de servicios a los que recurrimos para tramitar los pagos están certificados
Bovendien zijn alle dienstverleners die worden gebruikt voor de verwerking van betalingen gecertificeerdSus datos serán tratados exclusivamente para tramitar su solicitud de empleo
Uw informatie wordt uitsluitend voor de verwerking van uw sollicitatie gebruiktHuelga decir que nosotros utilizaremos sus datos exclusivamente para tramitar su solicitud y que no los transmitiremos a terceros fuera del grupo empresarial de Leuze.
Uiteraard gebruiken wij uw gegevens uitsluitend voor de verwerking van uw sollicitatie en geven wij deze niet door aan derden buiten de Leuze groep.Para tramitar posibles reclamaciones de garantía
Voor de verwerking van eventuele bestaande garantieaansprakenLa incapacidad administrativa de los servicios de la Comisión para tramitar la cantidad de notificaciones locales que recibiría de no existir dicha excepción.
Het ontbreken van een toereikend administratief apparaat bij de Commissie voor de verwerking van het aantal lokale aanmeldingen dat de Commissie zonder vrijstellingsregeling zou ontvangen.Para tramitar un asunto, el Presidente del Tribunal designará al Juez Ponente, mientras que el primer Abogado General nombrará un Abogado General.
Voor de behandeling van een zaak wijst de president van het Hof een rechter-rapporteur aan, terwijl de eerste Advocaat-Generaal een Advocaat-Generaal aanwijst.La Comisión fijará el importe de las tasas recaudadas por los Estados miembros para tramitar las solicitudes de certificado o permiso.
De hoogte van het bedrag dat door de Lid-Staten in rekening wordt gebracht voor de verwerking van aanvragen voor vergunningen of certificaten, wordt door de Commissie vastgesteld.los datos se utilizan para tramitar los contratos.
worden de gegevens gebruikt voor de verwerking van de contracten.Además, tus datos personales serán transferidos a nuestros socios externos que utilizamos para tramitar y enviar tu pedido.
Bovendien worden je persoonlijke gegevens overgedragen aan onze externe partners die we gebruiken voor de verwerking en verzending van je bestelling.de su banco con nuestros proveedores de pagos seguros para tramitar transacciones con tarjeta y domiciliaciones bancarias.
bankgegevens met onze aanbieders van beveiligd betalingsverkeer voor de verwerking van betaalkaarttransacties en automatische incasso.En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento(CE) n.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening(EG) nr.Corrección de errores en la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento(CE) no 139/2004 del Consejo.
Rectificatie op de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening(EG) nr. 139/2004.La existencia de dos procedimientos independientes conlleva un período más largo para tramitar las solicitudes y gastos administrativos más altos.
Twee afzonderlijke procedures betekenen een langere periode voor de verwerking van aanvragen en hogere administratiekosten.Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento(CE) n.
Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening(EG) nr.
