INCORPORAR - vertaling in Nederlands

• opnemen
• op te nemen
• integreren
• bevatten
• ingaan
• toevoegen
• incorporeren
• verwerken
• omvatten
• belichamen
• voorzien
• inbouwen
• insluiten
• integreer
• omzetting

Voorbeelden van het gebruik van Incorporar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incorporar una política de compra de productos de lavado primordialmente biodegradables.
Neem een beleid om voornamelijk biologisch afbreekbare wasproducten aan te schaffen.

¡Otro desafío fue incorporar caras de personas no japonesas!
Een volgende uitdaging was het toevoegen van gezichten van niet-Japanse mensen!

Incorporar el aceite y mezclar bien con la espátula.
Voeg olie en meng met een spatel.

Incorporar Dataflow en un importante sistema de manejo de información.
Neem Dataflow op in een belangrijk systeem voor informatieverwerking.

Se puede incorporar fácilmente en el flujo de producto horizontal o vertical.
Het kan eenvoudig worden geïntegreerd in horizontale of verticale productstroom.

Incorporar la acupresión en su dieta
Verwerk acupressuur in uw dieet

Incorporar las cuestiones medioambientales en la gestión de la pesca.
Opneming van milieuoverwegingen in het visserijbeheer.

Incorporar al menos 6-8 porciones de frutas y verduras en su dieta diaria.
Verwerk ten minste 6-8 porties fruit en groenten in uw dieet dagelijks.

Incorporar una corporación en línea
Neem online een bedrijf op

Incorporar alimentos ricos en agua en la dieta de su niño en días calurosos.
Verwerk waterrijk voedsel in het dieet van uw peuter op warme dagen.

Incorporar palabras y frases positivas y descriptivas.
Neem positieve en beschrijvende woorden en zinsneden op.

Incorporar el yoga en tu rutina.
Voeg yoga toe aan je routine.

Incorporar un montón de espacio en blanco.
Neem veel witruimte in beslag.

Mira att cómo operan sus negocios e incorporar eso en su propio plan.
Kijk hoe hun bedrijven werken en neem dat op in uw eigen plan.

Habitaciones muy amplias con posibilidad de incorporar alguna cama más en dos de las habitaciones.
Habitaciones met de mogelijkheid van het toevoegen van een bed plus twee kamers.

Ritmos, por ejemplo, incorporar en los ganglios basales y el cerebelo.
Ritmes worden bijvoorbeeld verwerkt in de basale kernen en in het cerebellum.

Incorporar el conocimiento y la experiencia del pasado en la toma de decisiones.
Verwerk kennis en ervaring uit het verleden in de besluitvorming.

Waitbutwhy ir más allá e incorporar el humor en su texto.
Waitbutwhy ga nog verder en neem humor op in hun tekst.

Incorporar una línea de producción personalizada.
Neem een op maat gemaakte productielijn op.

Posibilidad de incorporar aire acondicionado.
Mogelijkheid van het toevoegen van airconditioning.