INCORPOREREN - vertaling in Spaans

• incorporar
• incorporación
• incorporan
• incorporen

Voorbeelden van het gebruik van Incorporeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nieuwe BMW X5 2017 Het kan geautomatiseerd aandrijfsysteem uit incorporeren BMW 7-serie, het toezicht verandering van rijstrook met dodge voertuigen die heel dichtbij,
el nuevo BMW X5 2017 podría incorporar sistemas de conducción automatizada tomados del BMW Serie 7,

Voor internationele producenten van industriële goederen die een gateway incorporeren, is dit zelfs een vereiste
Para los fabricantes internacionales de productos industriales que incorporan pasarelas, este es un requisito imprescindible,

hetgeen een manier is van het incorporeren van nieuwe inzichten over de Natuur
que es una manera de incorporar nuevas percepciones sobre la naturaleza

Ten slotte incorporeren de regels voor lange termijn investeringen niet adequaat de gerelateerde sociale-
Finalmente, las normas que rigen las inversiones a largo plazo no incorporan eficazmente los riesgos ambientales

sluit producten en diensten met afzonderlijke privacyverklaringen die deze Privacyverklaring niet incorporeren, uit.
servicios que dispongan de sus propias declaraciones de privacidad y que no incorporen esta Declaración de privacidad.

hetgeen een manier is van het incorporeren van nieuwe inzichten over de Natuur
que es una manera de incorporar nuevas percepciones sobre la Naturaleza

In die zin is de opleiding is van essentieel belang om op lange termijn te starten incorporeren geïntegreerd in de economische en/ of productieve activiteiten beheer van de strategische planning acties.
En este sentido, la formación es esencial para iniciar acciones de planificación estratégica a largo plazo que incorporen la gestión integrada en las actividades económicas y/o productivas.

je andere essenties moet incorporeren, ten behoeve van behulpzaamheid hierin,
crees que debes incorporar otras esencias para ayuda,

in Law programma's kunnen ook andere studiegebieden incorporeren, in combinatie met kennis van recht.
Licenciado en Ciencias(BSc) en los programas de Derecho también puede incorporar otras áreas de estudio, la combinación de que con una comprensión de la ley.

men als leraar kan bepalen hoe men elektronische dataverwerkingstechnieken in het onderwijs kan incorporeren, deels als beroepsmatig werktuig,
de la recopilación de artículos es contribuir a que como maestro uno pueda determinar cómo se puede incorporar la informática a la enseñanza,

zou FIFA 20 op dat moment elk van de 12 instellingen moeten incorporeren, waarvan een aanzienlijk aantal nu niet meer in de omleiding is.
en ese punto, FUT 20 tendría que incorporar cada uno de los 12 ajustes, un número significativo de los cuales no se encuentran actualmente en el desvío.

technische expertise voor het verbeelden en incorporeren van kleuren en graphics in de ontwikkeling van oplossingen die concorderen met uw specifieke behoeften.
el ingenio con habilidad técnica, para visualizar e incorporar el uso de colores y gráficos para desarrollar soluciones a tono con su imagen y requerimientos particulares.

Psychologen hebben ook geconstateerd dat mensen die consistent in staat zijn om een sluiting te vinden, meestal waardesystemen hebben die gemakkelijk antwoorden kunnen incorporeren om hun wereldbeeld te valideren.
Los psicólogos también han descubierto que las personas que siempre pueden encontrar un cierre suelen tener sistemas de valores que pueden incorporar fácilmente respuestas para validar su visión del mundo.

met de rapporteur dat de Raad en de Commissie systematisch de mensenrechtenvraagstukken moeten incorporeren in het programma van de Europese Unie voor politieke dialoog met derde landen.
que el Consejo y la Comisión deberían incorporar sistemáticamente aspectos sobre los derechos humanos en el programa de la Unión Europea para el diálogo político con terceros países.

moeten incorporeren in hun agenda's voor de dialoog. Dat maakt hun activiteiten effectiever.
la Comisión deberían incorporar las recomendaciones y conclusiones de las resoluciones del Parlamento, especialmente de resoluciones sobre derechos humanos, en sus agendas de diálogo.

GLASGOW/SINGAPORE- De afgelopen tien jaar hebben Chinese bedrijven grote stappen gemaakt in het incorporeren van environmental, social,
GLASGOW/SINGAPUR- Durante la última década, las empresas chinas han realizado avances considerables en la incorporación de los objetivos ambientales,

niet slechts één) en het proces voor het incorporeren van deze veelvoudige facetten van Zelf.
no solo uno) y el proceso para incorporar estas Facetas múltiples del Yo.

Het incorporatieproces kan heel eenvoudig bestaan uit het doordrenken van kleding met een oplossing van cocaïne en water tot het incorporeren van de drug in plastic.
El proceso de incorporación de la cocaína a esos materiales varía en su grado de sofisticación, desde simplemente el remojo de prendas de vestir en una solución de cocaína y¥agua, hasta la incorporación de la droga a materiales de plástico.

De Raad moet het Verdrag van Lissabon incorporeren, zowel wat betreft de nieuwe terreinen waarop de EU bevoegd is,
El Consejo tiene que incorporar el Tratado de Lisboa, desde el punto de vista de las nuevas esferas que se someten a la jurisdicción de la Unión Europea,

Zo wil men bepaalde aspecten van de mislukte “groene revolutie” incorporeren in het beleid om de industriële sectoren van dienst te zijn: eenvormigheid van zaden, patentering door ondernemingen van zaden, genetisch manipulering van zaden.
Por ejemplo, busca incorporar los aspectos de la fracasada“revolución verde” de una manera más amplia para garantizar las necesidades de los sectores industriales de producción, tales como la promoción de la uniformidad de las semillas, las semillas patentadas por empresas, las semillas genéticamente modificadas,etc.