Voorbeelden van het gebruik van Incorporan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las propuestas incorporan los elementos restantes del marco regulatorio acordado recientemente en el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y el Consejo de Estabilidad Financiera.
De voorstellen omvatten de resterende elementen van het regelgevingskader dat onlangs is overeengekomen in het Bazels Comité voor het bankentoezicht en de Raad voor financiële stabiliteit.Estos seres incorporan todo lo que se puede obtener de la paternidad divina y abarcan todo lo
Muchos productos de MSA incorporan una combinación de sistemas electrónicos
Vele MSA producten omvatten een combinatie van elektronischecarbocianina soluble en lípidos, que incorporan en la membrana plasmática de las células,
vetoplosbare carbocyanine die integreren in het plasmamembraan van cellen,Los filtros de cartucho incorporan obligatoriamente tapones que deben retirarse lo más tarde posible; es decir,
Reservoirs met droger zijn verplicht voorzien van pluggen die zo laat mogelijk moeten worden verwijderd,
Rowenta continúa desarrollando productos que incorporan la armonía y la serenidad, con un énfasis en el diseño
Rowenta blijft producten te ontwikkelen die de harmonie en sereniteit belichamen, met de nadruk op designLas herramientas CRM más sofisticadas incorporan automatización de marketing,
De meer geavanceerde CRM tools integreren marketing automation terwijl degene die meer fundamentele doen minder hiervan,tienen más probabilidades de tener éxito cuando utilizan procesos colectivos que incorporan perspectivas de educadores y comunidades.
kans om succesvol te zijn wanneer ze collectieve processen gebruiken die perspectieven van opvoeders en gemeenschappen omvatten.Los micrófonos premium KSM incorporan componentes refinados
De premium KSM microfoons, voorzien van verfijnde en stijlvolle componenten,Los que incorporan por completo los hábitos y las normas de su cultura nativa, pueden ser los más extranjeros cuando se incorporan a otra cultura.
Zij die volledig de gewoonten en de normen van hun inheemse cultuur belichamen, kunnen zich het meest van een andere planeet voelen wanneer zij een andere cultuur binnengaan.Por supuesto, hay muchos más detalles que lo incorporan y, si lo toma en serio, Buildthis.
Natuurlijk zijn er veel meer details die daarop ingaan en als je het serieus neemt, biedt Buildthis.A menudo se combinan e incorporan diferentes materiales en la madera,
Vaak combineren en integreren van verschillende materialen in hout,geográfica sobre el riesgo de conducción en ciertas ubicaciones, que incorporan riesgos relativos.
rijrisico voor bepaalde locaties, die relatieve risico's omvatten.
Los expertos locales de Amoena incorporan este conocimiento en su constante investigación para encontrar nuevas maneras de convertir los avances científicos más recientes en tecnología de prótesis para senos.
Onze eigen experts incorporeren deze kennis in hun constante zoektocht naar nieuwe manieren om de recentste wetenschappelijke ontwikkelingen over te brengen naar de borstprothesetechnologie.Todos nuestros cochecitos incorporan un mecanismo fácil de pliegue que hace que la apertura
Al onze kinderwagens voorzien van een goed-voudig mechanisme dat maakt het openenY muchos alcohólicos incorporan una combinación de estos factores,
En vele alcoholisten belichamen een combinatie van deze factoren,un péptido que pueden pinchar e incorporan la célula.
peptide die de cel vernietigen en kunnen ingaan worden vervoegd.las municipalidades incorporan cada vez más los pagos digitales, también necesitarán incorporar la autenticación instantánea.
steden digitale betalingen steeds meer Muchos sistemas de aditivos de la parte húmeda incorporan micropartículas inorgánicas(sílice coloidal,
Vele natte-eind toevoegmiddel incorporeren anorganische microdeeltjes(colloïdaal silica, bentoniet)Las pinturas que incorporan movimiento pueden crear una danza entre el arte y los muebles.
Schilderijen die beweging belichamen kunnen een dans tussen de kunst en uw meubelen creëren.
