INGAAN - vertaling in Spaans

• entrar
• ir
• incorporar
• abordar
• responder
• comentar
• profundizar
• hablar
• pasar
• tratar
• ahondar
• examinar
• referirme
• detenerme
• centrarme

Voorbeelden van het gebruik van Ingaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we hier dus op ingaan.
Entonces, entremos en esto.

Deze elektrische oven wordt met verse lucht ontworpen die het systeem ingaan.
Este horno eléctrico se diseña con el aire fresco que incorpora el sistema.

In 1999 zal de Economische en Monetaire Unie haar derde fase ingaan.
En 1999 la Unión Económica y Monetaria entrará en su tercera etapa.

Mijn man kan de cel ingaan.
Mi marido puede que vaya a la cárcel.

Mijn man kan de cel ingaan.
Puede que mi marido vaya a la cárcel.

Ik wil nogmaals bidden, voordat we op het Woord ingaan.
Ahora yo quiero orar de nuevo antes de que entremos a la Palabra.

Geen dergelijk gevaar dat het kwik of het lood het milieu ingaan.
Ningún tal peligro que el mercurio o la ventaja incorpora el ambiente.

Deze RSU wild er niet ingaan.
Este RSU simplemente no entrará.

Ik wil daar niet verder op ingaan. Hij had dat echter moeten vermelden.
No quiero abundar en este tema, pero él hubiese debido mencionarlo.

Ik wil slechts ingaan op de vraag van mevrouw Gomes.
Sólo me gustaría recoger la pregunta de la señora Gomes.

Ik wil ingaan op drie punten die u aanroert.
Permítanme mencionar tres asuntos que ustedes han abordado.

Nu wil ik concreet ingaan op de nieuwe verordening betreffende de Europese statistiek.
Ahora me gustaría discutir el nuevo reglamento relativo a la estadística europea en concreto.

Ik wil ook ingaan op wat niet in de begroting staat.
Quiero mencionar también lo que no está en el presupuesto.

Vervolgens wil ik ingaan op de ontwerpconclusies die het voorzitterschap heeft voorgelegd.
En segundo lugar, me referiré a las conclusiones que ustedes han presentado al Consejo.

Ik wil ingaan op haar aanbod.
Me gustaría aceptar su oferta.

Ik wil graag ingaan op twee of drie van de belangrijkste kwesties die naar voren zijn gebracht.
Quisiera retomar dos o tres de los temas clave aquí abordados.

Dit artikel zal ingaan op deze twee dingen.
Este artículo va a tocar en estas dos cosas.

De zorgverzekeraar mag niet ingaan op het formulier zonder handtekening.
La compañía de seguros de salud puede no aceptar el formulario sin firma.

Ik wil ingaan op het voorbeeld van de heer Mulder.
Permítanme mencionar el ejemplo del Sr. Mulder.

Als ik Grand wil ingaan, komt nu:
Si quiero ingresar a Grand ahora aparece: