REFERIRME - vertaling in Nederlands

• ingaan
• verwijzen
• iets zeggen
• ik zou
• nog
• graag
• wil
• aanstippen
• ik mij
• nog willen ingaan
• zou wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Referirme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero referirme a las tres enmiendas aprobadas por nuestra comisión.
Ik wil kort de drie amendementen noemen die in onze commissie zijn goedgekeurd.

Por último, quiero referirme al diálogo transatlántico.
Tot slot wil ik iets zeggen over de trans-Atlantische dialoog.

Quiero referirme a las condiciones en las que se usarán estas imágenes.
Ik wil graag ingaan op de wijze waarop deze opnamen zullen worden gebruikt.

El último punto al que querría referirme es el debate sobre la globalización.
De laatste kwestie die ik wil aansnijden is het debat over de globalisering.

Sin embargo, también quiero referirme a los proyectos piloto que hemos puesto en marcha.
Ik wil echter ook wijzen op de pilotprojecten die wij geïnitieerd hebben.

Por eso quería referirme, fundamentalmente, a la estrategia europea de ayuda humanitaria.
Daarom wilde ik het met name hebben over de Europese strategie voor humanitaire hulp.

Quisiera referirme a los dos y contestar a los dos en concreto.
Ik wilde het hebben over beide interventies en op elk een specifieke reactie geven.

Quisiera referirme a algunos puntos específicos.
Laat mij een aantal speciale punten noemen.

Quisiera referirme a lo que dijo entonces la Presidencia belga sobre este asunto.
Ik wil graag verwijzen naar hetgeen het Belgische voorzitterschap hierover gezegd heeft.

Quisiera referirme sobre todo a la propuesta de una política energética común europea.
Ik wil het vooral hebben over het voorstel inzake een gemeenschappelijk Europees energiebeleid.

También deseo referirme a las asociaciones europeas.
Ik wil het ook hebben over de Europese verenigingen.

Y por el bien de la conveniencia, Me gustaría referirme a la iPad Pro.
En het gemak, Ik zou willen verwijzen naar de iPad Pro.

Además de esto, quiero referirme a los sistemas de enseñanza.
Daarnaast wil ik wijzen op de opleidingssystemen.

Pero quiero referirme a un par de otros asuntos.
Maar ik wil het over een paar andere kwesties hebben.

No obstante quería referirme al Acta del día de ayer.
Ik wilde het echter hebben over de notulen van gisteren.

En primer lugar, desearía referirme a los cometidos de la Agencia.
Allereerst wil ik iets zeggen over de taken van het Agentschap.

Un segundo problema al que quiero referirme es el de las minorías.
Een tweede probleem dat ik hier wil aansnijden is de minderhedenproblematiek.

Hay otra cuestión a la que me gustaría referirme.
Er is nog één ding dat ik wil zeggen.

Éste es el primer punto al que quería referirme.
Dat is het ene punt dat ik wilde noemen.

Señor Presidente, quisiera referirme al Acta.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het over de notulen hebben.