HET TOEVOEGEN - vertaling in Spaans

• agregar
• añadir
• adición
• sumar
• incorporar
• sumando
• la incorporación
• añadiendo
• agregando
• añade
• agrega
• añadido
• agregue

Voorbeelden van het gebruik van Het toevoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Acidity vloeistof, Loog automatische het toevoegen inspectie.
Acidity líquido, inspección de adición automática de la lejía.

Denk aan het harmoniseren van uw decoratie door het toevoegen van landelijke shabby chic accessoires.
Piensa en armonizar tu decoración con la adición de un accesorio shabby chic.

gaat u verder met het toevoegen van de lezer.
proceder a insertar el lector de.

Maar er zijn vijf slimme manier van het toevoegen van een aantal groenten en fruit in kindermaaltijden.
Pero hay cinco forma inteligente de añadir algunas frutas y verduras en las comidas de los niños.

Brand piloten geïnspecteerd hem snelwegen Scottish Trial vóór de test door het toevoegen van 3200 km en op slechts 98 minuten van de technische stops.
Los pilotos de la marca inspeccionaron con él las carreteras del Scottish Trial antes de la prueba haciendo 3200 km y sumando apenas 98 minutos de paradas técnicas.

Als het paar al problemen heeft, zal het toevoegen van een nieuwe relatie met jou aan de mix deze problemen niet oplossen.
Si la pareja ya tiene problemas, añadir una nueva relación contigo no va a solucionar esos problemas.

Het toevoegen van deze geneesmiddelen aan de medicijnen die u al neemt, kan ertoe leiden
La incorporación de estos medicamentos para el medicamento que ya está tomando puede hacer

Het werk is gedaan met het toevoegen en coördineren van veel mensen op alle eilanden,
La labor se ha realizado sumando y coordinando a muchas personas en todas las Islas,

steeds langer, slanker spieren of het toevoegen van bulk.
más delgados o añadir a granel.

Met het toevoegen van tesa Twinlock® aan ons productassortiment breiden wij onze mogelijkheden uit om aan de voorkeur en individuele behoeften van flexografische printers te voldoen.
Con la incorporación de tesa Twinlock® a nuestra gama de productos ampliamos nuestra capacidad para satisfacer las preferencias y necesidades específicas de los impresores flexográficos.

denk dan aan het toevoegen van zeezout aan je dieet:
piensa en incorporar la sal marina a tu dieta:

Het toevoegen van de koopkracht van buitenlanders
Sumando el poder adquisitivo de los extranjeros

6 bedden met de mogelijkheid van het toevoegen van de zevende op aanvraag.
6 camas con la posibilidad de añadir el séptimo por encargo.

Het toevoegen van kleur als achtergrond geeft de kijker referentiekaders, om zo beter te begrijpen hoe prestaties worden afgemeten aan doelen.
La incorporación de color como fondo le brinda al observador otra referencia para entender mejor cómo se mide el rendimiento en relación con los objetivos.

Volgens Okuda was het toevoegen van beeldstabilisatie belangrijk, maar allesbehalve eenvoudig.
Para Okuda, incorporar la estabilización de la imagen era importante, pero no iba a ser fácil.

111 km lang en de derde raakte de hoofdstad van Segrià met het toevoegen van Barcelona 157 km.
la tercera conectó la capital del Segrià con Barcelona sumando 157 km.

Het toevoegen van bestanden via een menu
Añade ficheros a través del menú,

hoeveelheid foto's, het toevoegen van foto's, en het verwijderen van afbeeldingen.
la cantidad de imágenes, añadir imágenes, y la eliminación de imágenes.

Wij zijn voortdurend verbeteren van de dienstverlening door het toevoegen van nieuwe content
Estamos mejorando constantemente el servicio mediante la incorporación de nuevos contenidos

Het toevoegen aan seleniumrijke voeding aan je eetpatroon is een prima manier om oxidatieve stress en ontstekingen tot een minimum te beperken.
Incorporar alimentos ricos en selenio a tu dieta es una genial manera de mantener al mínimo los niveles de estrés oxidativo e inflamación.