HET TOEVOEGEN - vertaling in Frans

• ajouter
• ajoutant
• ajoutez
• ajoutée

Voorbeelden van het gebruik van Het toevoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze werken dus mooi met 10 producten, maar als u het toevoegen van een paar duizend producten,
Donc, ils travaillent à nice avec 10 produits, mais lorsque vous ajoutez un peu de milliers de produits,

Het toevoegen van de digitale handtekening zal op termijn geïntegreerd worden, zodat volledige elektronische transfer naar derde landen mogelijk wordt.
La signature numérique sera également ajoutée pour permettre le transfert électronique complet vers les pays tiers qui l'acceptent.

De volmacht kan worden verleend door te klikken op de link Criteria ten opzichte van elke naam en dan het toevoegen van gebruikers naar het volgende scherm te delegeren.
La procuration peut être accordée en cliquant sur le lien Critères par rapport à chaque nom, puis ajoutez des utilisateurs à déléguer la gestion écran suivant.

Klik, na het toevoegen van de afbeelding, op de knop Bijsnijden bovenaan de programma-interface.
Une fois l'image ajoutée, cliquez sur l'onglet Rogner en haut de l'interface du programme.

In ShopFactory voert u eenvoudig Alt Tags in door te dubbelklikken op een afbeelding of tijdens het toevoegen van een afbeelding aan uw site.
ShopFactory permet de définir facilement les balises Alt en double-cliquant simplement sur une image ou lorsque vous ajoutez une image à une page.

As het pictogram Nieuwe taak niet zichtbaar is in de werkbalk, moet u het toevoegen met de functie Aanpassen in Command WorkStation.
Si l'icône Nouvelle tâche n'apparaît pas dans la barre d'outils, ajoutez-la à l'aide de la fonction Personnaliser de la Command WorkStation.

Wordt gebruikt voor het toevoegen van aantal lege sectoren voordat het lead-out-gebied begint.
Utilisé pour régler le nombre de secteurs vides ajoutés avant le début de la zone de finalisation.

Het toevoegen van nutriënten aan levensmiddelen is heel gebruikelijk; de fabrikanten doen dit vrijwillig
Des éléments nutritifs sont ajoutés en règle générale par les fabricants soit volontairement

Je kunt verwachten dat mensen een onderneming starten door het toevoegen van waarde aan de data,
Vous pouvez vous attendre à de nouvelles entreprises qui ajouteront de la valeur aux données,

We upgraden van het systeem en het toevoegen van meer en meer speciale effecten, zodat ze in andere naam
Nous améliorons le système et ajoutons de plus en plus des effets spéciaux

We zijn bezig geweest met het toevoegen van nieuwe servers
Nous avons ajouté de nouveaux serveurs et recyclé certains plus anciens

Klik op als u klaar bent met het toevoegen van alle adressen OK om het te sluiten.
Après avoir ajouté toutes les adresses, veuillez cliquer OK pour la fermer.

Kies AMD voor het toevoegen van ondersteuning voor het BSD hulpprogramma voor automatisch mounten.
La sélection de l'option AMD ajoute le support de l'utilitaire de montage automatique BSD.

De verwerkingstijd bij het toevoegen van verharder bedraagt 30 min./ 20 °C!
Le temps d'utilisation une fois le durcisseur ajouté est de 30 min/ 20 °C!

We zijn het toevoegen in 300 tot 400 personen per dag voor ongeveer twee weken….
Nous avons ajouté dans 300 à 400 personnes par jour pendant environ deux semaines….

wordt na het toevoegen van voorwaardelijke opmaak aan een werkbladbereik, deze in de afdruk weergegeven tijdens het afdrukken.
après avoir ajouté une mise en forme conditionnelle à une plage de feuille de calcul, celle-ci apparaîtra dans l'impression lors de l'impression.

Over de berekeing van transportkosten met zeevracht(wereldwijd) en het toevoegen van een krat aan uw mandje.
Sur le calcul des tarifs de transport pour les caisses(fret maritimer, dans le monde entier) et l'ajoute d'une caisse.

Even lastig was het feit dat de stad inspecteurs werden voortdurend het toevoegen van nieuwe werkorders zoals ze geïnspecteerd gebouw.
Également ennuyeux était le fait que les inspecteurs de ville aient continuellement ajouté de nouveaux ordres d'entretien pendant qu'ils inspectaient le bâtiment.

Maar betekent niet dat we eisen geld, we zijn het toevoegen van 2 type downloaden.
Mais ne signifie pas que nous sommes exigeant de l'argent, nous ajoutons 2 type of downloading.

boer en tien dat het toevoegen van het gevoel van deze scherpe tropische vakantie Gokautomaat.
valet et dix qui ajoutent le sentiment de cette forte vacances tropicales Machine À Sous.