Voorbeelden van het gebruik van Sumando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Calcular la fuerza de indentación sumando la fuerza vertical de los átomos en la sonda de acuerdo con las siguientes fórmulas.
Bereken de inkeping kracht door het optellen van de verticale kracht van atomen in de probe volgens de volgende formules.Si le cogían con el jaco, sumando lo del atraco, le caían entre quince y veinte años.
Voor de heroïne en die overval samen zou hij zeker 15 tot 20 jaar krijgen.Un SMA se calcula sumando todos los datos para un período de tiempo específico y dividiendo el total por el número de días.
Een SMA wordt berekend door alle gegevens voor een bepaalde tijdsperiode toe te voegen en het totaal las soluciones de problemas complejos pueden construirse simplemente sumando las soluciones determinadas e variables.
ingewikkelde oplossingen kunnen worden geconstrueerd door eenvoudige oplossingen op te tellen.este juego siga sumando miles de adeptos.
Dicha intensidad máxima se obtendrá sumando las intensidades máximas individuales medidas en el momento de la homologación del tipo e indicadas en los certificados de homologación pertinentes.
Deze maximale sterkte wordt verkregen door optelling van de afzonderlijke maximale sterkten gemeten tijdens de typegoedkeuring en aangeduid op de betrokken goedkeuringsformulieren.Para facilitar la aplicación de este ejercicio podría sumando dedo a la nariz
Om te vergemakkelijken de uitvoering van deze oefening kan optellen vinger aan de neusEl Premio de las Naciones se destinará al País que haya obtenido el puntaje más alto sumando los puntos de sus 3 pilotos más rápidos en la final.
De Nations Prize gaat naar het land dat de hoogste score heeft behaald door de punten van zijn 3 snelste piloten in de finale toe te voegen.La presión de trabajo se puede determinar sumando la caída de presión en el sistema, como se muestra en el ejemplo anterior.
De werkdruk kan worden bepaald door de drukval bij het systeem op te tellen, zoals weergegeven in het bovenstaande voorbeeld.La duración media de la educación preescolar se obtiene sumando los índices de escolarización para las distintas edades.
De gemiddelde voorschoolduur wordt verkregen door optelling van de percentages voorschoolbezoek van de verschillende leeftijdsgroepen.El valor del Dow se obtiene sumando el precio de las 30 empresas de componentes
De waarde van de Dow wordt verkregen door het optellen van de prijs van alle 30 componenten bedrijvenLa aplicación total máxima de color se calcula sumando los diferentes canales de color.
Los tiempos globales de entrega se calculan sumando los tiempos de preparación del pedido y los de envío.
De totale leveringstijden worden berekend door de voorbereidingstijd van de bestelling op te tellen met de verzendtijd.Originalmente se calculó sumando el precio por acción de las acciones de cada compañía en el índice y dividiendo esta suma por el número de empresas;
Oorspronkelijk werd deze berekend door de prijs per aandeel van de aandelen van elk bedrijf in de index toe te voegen en dit bedrag inferior del intervalo de confianza, sumando y restando el margen de error a la media.
ondergrens van het betrouwbaarheidsinterval vinden door het optellen en aftrekken van de foutmarge van het gemiddelde.Por ejemplo, en el 2017 voluntarios y feligreses locales ayudaron a distribuir miles de folletos de la Verdad Sobre las Drogas, sumando más de 140 000.
Om precies te zijn hielpen de plaatselijke vrijwilligers en parochianen in 2017 met het distribueren van duizenden De Feiten over Drugs boekjes, wat het totaal op meer dan 140.000 brengt.podéis ayudar sumando firmas a la causa en la web de la organización.
kunt u helpen door handtekeningen toe te voegen aan de oorzaak op de website van de organisatie.El número total de dominios de referencia en el gráfico se calcula sumando los dominios de referencia para los 1000 primeros textos ancla.
Het totale aantal verwijzende domeinen voor de grafiek wordt berekend door de verwijzende domeinen voor de top 1000 ankerteksten op te tellen.Pero sí reflexionó en privado sobre la fecha del día del juicio final, sumando importantes números bíblicos para llegar a 2060.
Maar hij museeerde privé over de datum van de dag des oordeels, het optellen van belangrijke Bijbelse nummers om te komen tot 2060.El coste del envío total se calcula sumando el coste"por producto".
De totale verzendingskosten worden berekend door de kosten ‘per product' op te tellen.
