TOE TE VOEGEN - vertaling in Spaans

• para agregar
• para añadir
• sumar
• añada
• incorporar
• para incluir
• mediante la adición
• sumando
• añadas
• suman
• sumado
• incorporando

Voorbeelden van het gebruik van Toe te voegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn beschikbaar om aan jouw Autoship toe te voegen of afzonderlijk te bestellen.
Están disponibles para que los agregues a tu Autoenvío o compra individualmente.

Om dit moeten we sommige commerciële activiteit toe te voegen.
A ello hay que añadir una cierta actividad comercial.

En de kostuumafdeling begon fantastische ideeën toe te voegen.
Luego, el Departamento de Vestuario empezó a aportar ideas brillantes.

Ik bedoel niet om toe te voegen aan uw uitputtende lijst van onmisbare dingen,
No me refiero a sumar a su lista exhaustiva de las cosas indispensables,

Het is ook mogelijk om geavanceerde functies aan de velden toe te voegen- zoals optellen,
También puede incorporar funciones avanzadas a los campos, como la función de recuento,

Zij verwacht toe te voegen aan de bestaande 100.000 sq ft faciliteit later dit jaar,
Se espera sumar a sus actuales instalaciones de 100.000 pies cuadrados a finales de este año,

De beslissing om punten af te trekken of toe te voegen, wordt bepaald door het verschil tussen de stortingspercentages voor beide valuta's die bij de transactie zijn betrokken.
La decisión de restar o sumar puntos está determinada por el diferencial entre las tasas de depósito para ambas monedas involucradas en la transacción.

We moeten ervoor zorgen dat de procedure om nieuwe “pops” toe te voegen aan de lijst van verboden stoffen zo ongecompliceerd mogelijk wordt.
Tenemos que garantizar que el procedimiento para incluir nuevos COP en la lista de sustancias proscritas sea lo menos complicado posible.

Het eToro-platform biedt beleggers uit de hele wereld een unieke kans om aandelen in bedrijven aan hun portefeuille toe te voegen.
La plataforma eToro ofrece una oportunidad única para los inversores de todo el mundo de incorporar acciones de empresas en su portafolio.

De beslissing om punten af te trekken of toe te voegen, wordt bepaald door het verschil tussen de stortingspercentages voor beide valuta's die bij de transactie zijn betrokken.
La decisión de sumar o restar puntos se determina mediante el diferencial entre las tasas de depósito para las dos monedas involucradas en la transacción.

Gebruik SurveyMonkey Audience om de juiste doelgroepen te bereiken voor uw onderzoek en relevante, reële gegevens toe te voegen aan uw onderzoeksvoorstellen of zakelijke plannen.
Utiliza SurveyMonkey Audience para alcanzar al público objetivo de tu investigación e incorporar datos relevantes y del mundo real a tus propuestas de investigación o planes de negocio.

De tweede schatting werd berekend door schattingen toe te voegen van individuele bronnen,
La segunda estimación se calculó sumando estimaciones de fuentes individuales,

We adviseren je koffers online toe te voegen voor je reis, aangezien sommige luchtvaartmaatschappijen een extra toeslag berekenen voor het toevoegen van koffers op de luchthaven.
Es recomendable que añadas las maletas en línea antes de viajar ya que algunas líneas aéreas cobran tasas adicionales por este concepto en el aeropuerto.

Er is één voor elke speler, en kunt u nog een punt toe te voegen in elk onderdeel van elk veroveraar bij het verdedigen van een aanval.
Hay una para cada jugador, y permite sumar un punto más en cada rubro de cada conquistador cuando se defiende de un ataque.

tal van onderzoeken en het echte leven gebruik om spiermassa toe te voegen aan het vee zonder enige aanpassingen in de voeding.
el uso de la vida real para incluir el tejido muscular para el ganado sin ninguna modificación en régimen de dieta.

Veel bedrijven zijn al begonnen om NFC technologie aan juwelen toe te voegen, zodat gebruikers toegang hebben tot privégegevens.
Muchas empresas ya han empezado a incorporar tecnología NFC en joyerías, lo que les permite a los usuarios acceder a datos privados.

Toe te voegen aan dit, tool kunt u Excel-werkmap opslaan op een externe opslagmiddelen
Sumando a esto, la herramienta permite guardar

U wordt gevraagd om uw telefoonnummer toe te voegen als u dat nog niet heeft gedaan.
Se te pedirá que añadas tu número de teléfono, si no lo has hecho todavía.

De beslissing om punten af te trekken of toe te voegen, wordt bepaald door het verschil tussen de stortingspercentages voor beide valuta's die bij de transactie zijn betrokken.
La decisión de restar o sumar puntos se ve determinada por el diferencial entre las tasas de depósitos para ambas monedas afectadas en la transacción.

De startersmachines van de Zing Series zijn ideaal om een bedrijf mee te beginnen of een tweede laser aan uw gereedschappen toe te voegen.
Las máquinas de nivel inicial de la serie Zing son perfectas para iniciar un negocio o incorporar un segundo láser a su conjunto de herramientas.