VOEGEN - vertaling in Spaans

• lechada
• insertar
• adjuntar
• incluir
• añaden
• agregan
• unen
• suman
• aportan
• rejuntado

Voorbeelden van het gebruik van Voegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bibliotheken voegen steeds meer eBooks toe aan hun collecties.
Las bibliotecas están agregando más libros electrónicos a sus colecciones.

Hartley en Egerton voegen zich tegen het vallen van de avond bij ons.
Hartley y Egerton se nos unirá al anochecer.

We publiceren voortdurend updates van MoneyWiz, voegen nieuwe functies toe
Constantemente lanzamos actualizaciones de MoneyWiz, agregando nuevas funciones

Als we locaties vinden die aan jouw criteria voldoen, voegen we ze toe aan jouw order.
Si encontramos alquileres similares a su petición los añadiremos a esta.

En ik weet hoe verdomde voegen.
Y yo sé como jodidos sumar.

Ik zal mijn theorieën delen jij deelt jouw theorieën. We voegen onze bronnen samen.
Comparto mis teorías y tu compartes las tuyas, unimos nuestros recursos.

Pascal zich bij ons gaat voegen.
cuando Pascal se unirá a nosotros.

Toen Napoleon een nederlaag leed, wilden de toenmalige grootmachten Noorwegen bij Zweden voegen.
Cuando Napoleón fue derrotado, los principales poderes deseaban unir Noruega con Suecia.

Voegen van groene bulk wassen van auto spons.
Rejuntado verde esponja coche lavado a granel.

Daarbij hoeven alleen de duurzaam elastische voegen worden vernieuwd;
Solo se debe renovar el rejuntado elástico permanente;

Meer vrouwen voegen zich bij het protest.
Más mujeres se están uniendo a la protesta.

Jongens van elf voegen zich bij de militie.
Los niños de once años se están uniendo a la milicia.

Voegen moeten schoon worden gehouden, zodat u geen problemen hebben voor een lange tijd.
Las articulaciones deben mantenerse limpios para que no tendrá problemas durante mucho tiempo.

Siliconen voegen reparatie set, 4-delig.
Set de reparación de juntas de silicona, 4 pcs.

Die voegen Machine.
Maquina de lechada.

Achtung E-Mail siliconen voegen reparatie set, 4-dlg.
Achtung E-Mail Set de reparación de juntas de silicona, 4 pcs.

Siliconen voegen reparatie set, 4-delig/ prospectus 2016.
Set de reparación de juntas de silicona, 4 pcs./ Prospecto 2016.

Het gebruik van voegen voor naden heeft verschillende doelen.
El uso de la lechada para costuras tiene varios objetivos.

Verschillende menselijke bronnen voegen vervuilingen toe aan het water.
Diferentes fuentes humanas se suman a la contaminación del agua.

Toepassing van voegen op de naden.
Aplicación de la lechada en las costuras.