FUSIONAR - vertaling in Nederlands

• samenvoegen
• samen te voegen
• fuseren
• samensmelten
• fusie
• mergen
• samen te smelten
• vermengen
• te versmelten
• worden samengevoegd
• samengaan
• combineren
• fusioneren
• samenvloeien

Voorbeelden van het gebruik van Fusionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fusionar una rama completada.
Samenvoegen van een Afgehandelde Tak.

Fusionar distintas películas en un solo gran viceversa.
Voeg verschillende films in één veel groter samen, andersom.

Fusionar dos directorios.
Samenvoegen van twee mappen.

HJSplit- software para dividir y fusionar los archivos de diferentes tamaños.
HJSplit- software voor het splitsen en samenvoegen van de bestanden van verschillende grootte.

Copiar el mas nuevo en vez de fusionar(inseguro).
Nieuwere bestanden kopiëren in plaats van samenvoegen(onveilig).

Fusionar con negro no produce ningún cambio.
Overvloeien met zwart heeft geen enkel effect.

Copiar el más nuevo en vez de fusionar.
Nieuwere bestanden kopiëren in plaats van samenvoegen.

Fusionar contactos de iCloud.
Voeg iCloud-contacten samen.

Fusionar varias imágenes JPG en un solo archivo PDF.
Voeg meerdere JPG-afbeeldingen samen in één PDF-bestand.

Y fusionar múltiples clips de video en nuevos archivos individuales.
En voeg meerdere videoclips samen in een nieuw enkelvoudig bestand.

Todavía tendríamos que fusionar sus genes con los nuestros y eso llevaría más tiempo.
Dan moeten we uw genen versmelten met de onze en dat duurt nog langer.

Fusionar diferentes versiones del mismo software.
Voeg verschillende versies van dezelfde software samen.

Sus cambios locales, sino que intentaría fusionar los cambios.
Geen lokale wijzigingen vernietigen, maar zal proberen de wijzigingen samen te.

Efecto Recortar Recortar Fusionar.
Effect Trim Crop Merge.

Jugo, que resulta que hay que fusionar.
Sap, wat blijkt dat het nodig is om te fuseren.

Se distingue por fusionar modelos tradicionales con avant-garde.
Het onderscheidt zich door traditionele modellen te combineren met avant-garde.

Loftleiðir se tuvo que fusionar con Air Iceland y formar Icelandair en 1979
Loftleiðir moest met Air Iceland fuseren om Icelandair in 1979 te vormen,

El texto se puede fusionar con el artículo 4,
Tekst kan worden samengevoegd met artikel 4, lid 8,

una estrella ha dejado de fusionar hidrógeno en helio generan elementos más pesados.
een ster is gestopt met het fuseren van waterstof tot helium produceren zwaardere elementen.

Para aquellos que deseen fusionar dos áreas de estudio, es posible tomar una doble concentración.
Voor degenen die twee studiegebieden willen samensmelten, is het mogelijk om een dubbele concentratie te nemen.