FUSIE - vertaling in Spaans

• fusión
• concentración
• fusionar
• operación
• fusiones
• concentraciones
• fusionando

Voorbeelden van het gebruik van Fusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was een overblijfsel van een fusie tussen Virgin Direct en virginmoney.
Tras haberla heredado por la fusión de Virgin Direct y virginmoney.

Het gebeurt bij elke fusie.
Sucede con todas las fusiones.

Commissie opent diepgaand onderzoek naar de fusie tussen Enso en Stora.
La Comisión abre una investigación pormenorizada de la concentración entre Enso y Stora.

In het stadhuis, de fusie.
El ayuntamiento, sobre la fusión.

Het was een autonoom prinsdom tot de fusie met Pakistan in 1969.
Fue un estado principesco hasta su unificación con Pakistán en 1969.

Egged is in 1933 ontstaan na de fusie van vier kleinere busmaatschappijen.
Egged fue creado en 1933 mediante la fusión de cuatro cooperativas de autobuses más pequeños.

Ze lazen z'n webartikelen over de fusie van DNA bij Triped-demonen.
Han leido en la red su articulo sobre la fusion de DNA en demonios tri-ped.

Aanpassingen maken voor automatische fusie.
Cómo efectuar los ajustes para las fusiones automáticas.

Traditioneel Frans, Brouwerij, Fusie.
Francesa Tradicional, Cervecería, Fusion.

Vroeg hij naar de fusie?
¿Qué… ha preguntado sobre la fusión?

En ik had jullie meteen over de fusie moeten vertellen.
Y debería haberos contado sobre la fusión en el momento que me enteré.

Een SCE kan worden opgericht door middel van een fusie, die plaatsvindt.
Podrá constituirse una SCE mediante una fusión que se realice.

Austrian Airlines is het product van de fusie van Air Austria
Austrian Airlines fue creada por la fusión de Air Austria

PepsiCo was in 1965 het resultaat van een fusie van Pepsi-Cola en Frito-Lay.
PepsiCo fue fundada en 1965 mediante la fusión de Pepsi-Cola y Frito-Lay.

Ik weet van Aracite en de fusie.
Sé sobre el aerocito. Sé sobre la fusión.

Een onderdeel van een grotere fusie.
Es parte de una unión mayor.

Waar heb je gehoord dat de fusie doorging?
¿Dónde has oído que la adquisición está ocurriendo?

Ik kom alleen langs om je een update te geven van de Swinton fusie.
Solo quería venir y ponerte al día sobre la fusión de Swinton.

Zo niet, geen fusie.
Y si no, nada de fusiones.

Ambev ontstond in 1999 door de fusie tussen Brahma en Antarctica.
AmBev surgió en 1999 a partir de la fusión de Brahma y Antartica.