Voorbeelden van het gebruik van Fusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las fusiones de los reactores en la central de Fukushima Daiichi en Japón, en el 2011,
De reactor meltdowns in de Fukushima Daiichi centrale in 2011 hebben aangetoond wat er gebeurtotras formas compuestas, fusiones, texto, envolventes y deformaciones.
andere samengestelde vormen, overvloeiingen, tekst, omhulsels en kromtrekkingen in een samengestelde vorm opnemen.También causó explosiones de hidrógeno y fusiones de reactores que obligaron a evacuar a los residentes en un radio de 20 kilómetros de la planta.
Het zorgde ook voor waterstofexplosies en reactor'meltdowns' die de evacuatie van mensen binnen een straal van 20 km rond de fabriek dwongen.Consigue que Rachel me haga la lista de las fusiones de grandes corporaciones en curso del mes que viene.
Laat Rachel een lijst opstellen van alle grote bedrijfsfusies van de aankomende maand.facilitó a la Comunidad el fundamento jurídico para evaluar las alianzas y las fusiones.
86 van het Verdrag van Rome verschaffen de Gemeenschap een rechtsgrondslag voor de beoordeling van ondernemingsverenigingen en bedrijfsfusies.los diferentes niveles del Amor y fusiones, así como las poderosas cocreaciones.
de andere niveaus van Liefde en versmeltingen alsook krachtige cocreaties te spelen en te ervaren.La Comisión está planificando la elaboración el año próximo de un marco jurídico para las fusiones de fondos.
De Commissie is voornemens om volgend jaar een wetgevingskader voor de samenvoeging van fondsen te scheppen.Este filtro es útil para eliminar las bandas que aparecen en las fusiones y unificar visualmente elementos de varios orígenes.
Dit filter is nuttig om streepvorming te verwijderen bij overvloeiing en elementen uit diverse bronnen visueel te verenigen.Otras entidades en el contexto de transacciones empresariales, tales como fusiones, compras o procesos de insolvencia.
Andere partijen in het kader van een bedrijfstransactie, zoals een fusie-, overname- of faillissementprocedure.La evaluación intermedia de los programas dio lugar a algunos pequeños reajustes(fusiones de medidas, transferencias de créditos entre medidas).
Het tussentijdse onderzoek van de programma's heeft een aantal kleine herzieningen tot gevolg gehad(samenvoeging van maatregelen, overheveling van kredieten tussen maatregelen).sin comprender puedan ser el producto final de esas fusiones, que ahora están tranquilas.
Las fusiones transfronterizas contribuirían a lograr un mercado bancario europeo más integrado en el que los riesgos podrían estar más diversificados y las perturbaciones se absorbieran mejor.
Grensoverschrijdende fusies zouden bijdragen tot het creëren van een meer geïntegreerde Europese bankenmarkt, waarin risico's meer gespreid en schokken beter opgevangen kunnen worden.El Curso intensivo de Barcelona GSE sobre los efectos competitivos de las fusiones proporcionará a los participantes ya sean abogados
De Barcelona GSE Intensieve Cursus over de Competitieve Effecten van Fusies zal deelnemers(hetzij juristen of economen,Gallen, adquirió durante varios años experiencia profesional en el área Fusiones y Adquisiciones de un gran banco internacional.
Gallen deed zij jarenlange beroepservaring op in het bedrijfsgebied Mergers& Acquisitions bij een internationaal werkzame grote bank.No obstante, las fusiones pueden estar en contradicción con el artículo 86 del Tratado CEE,
Fusies kunnen echter in strijd zijn met artikel 86 van het EEG-Verdrag, als zij leiden totA pesar de las adquisiciones y fusiones que caracterizan al sector privado, sigue habiendo un exceso de fragmentación en esta esfera.
Ondanks está sirviendo como el jefe de Fusiones y Adquisiciones en los Medios de Comunicación en Thomas Lee Equity.
is hij fungeert als het hoofd van Media Fusies en Overnames bij Thomas Lee Equity.Nestlé debe usar los ingresos de estas ventas para realizar más fusiones y adquisiciones en áreas clave
Nestlé zou de opbrengst van deze verkopen moeten gebruiken om meer fusies en overnames uit te voeren op belangrijke gebiedenEstas fusiones pueden disuadir a las empresas competidoras de construir nuevas centrales que funcionen con gas.
Door dergelijke fusies kan het voor concurrenten minder aantrekkelijk worden nieuwe gasgevuurde installaties te bouwen.En segundo lugar, no estamos esforzándonos por interrumpir las fusiones, las transferencias, la reestructuración
In de tweede plaats is het niet onze bedoeling om fusies, transfers, herstructurering
