SAMENVOEGINGEN - vertaling in Spaans

• fusiones
• agregaciones
• uniones
• agrupaciones
• fusión
• para las junturas
• consolidaciones

Voorbeelden van het gebruik van Samenvoegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom pleiten wij ervoor dat grensoverschrijdende samenvoegingen fiscaal gezien op dezelfde wijze worden behandeld
Por consiguiente, pedimos que las fusiones transfronterizas se traten exactamente igual que las nacionales a efectos fiscales;

markeren als zijnde samengevoegd, zonder dat de feitelijke samenvoeging hier heeft plaatsgevonden, selecteer dan de Samenvoegen alleen vastleggen optie.
que ya se ha fusionado, sin hacer realmente efectiva la fusión aquí, marque la casilla Solo registrar la fusión..

Vanaf 1985 zijn de historische weersgegevens beschikbaar per uur of dagelijkse samenvoegingen met een ruimtelijke resolutie van 30 km, terwijl gegevens met een
A partir de 1985, los datos meteorológicos históricos están disponibles en intervalos de una hora o agregaciones diarias con una resolución espacial de 30 km,

het doublet, het drietal en de grotere samenvoegingen worden verkregen.
el trío y agregaciones más grandes pueden ser obtenidos.

is dat het deeltjes individueel mogelijk makend het volgt om kleine samenvoegingen zoals doubletten of drietallen te analyseren die niet door DLS werden gezien.
hace un seguimiento de las partículas de forma individual por lo que es posible analizar las agrupaciones pequeñas como dobletes o tripletes que no fueron vistos por DLS.

deduplicaties en samenvoegingen.
deducciones y fusiones.

wereldwijde bereik op het gebied van managed security services in de afgelopen jaren uit door een aantal strategische overnames, samenvoegingen en interne ontwikkelingen.
ido ampliando sus capacidades, soluciones, y alcance mundial en MSS a través de una serie de adquisiciones estratégicas, consolidaciones y desarrollo interno en estos últimos años.

het bij grootschalige economische samenvoegingen meestal zo is dat de rijkere gebieden rijker worden
lo que generalmente sucede en los grandes agregados económicos es que las zonas ricas se hacen más ricas

Dit zijn niet de normale sensorische interacties die elke dag kunnen optreden, maar ongebruikelijke samenvoegingen- woorden kunnen bijvoorbeeld smaak oproepen,
No se trata de las interacciones sensoriales normales que pueden ocurrir día a día, sino de la fusión inusual: las palabras pueden evocar sabores,

het delicate boeket van witte bloemen of sluitertijd samenvoegingen met delicate biljetten van muskus.
el delicado aroma de flores blancas o del obturador se fusiona con delicadas notas de almizcle.

en hout tot de samenvoegingen, en om de huizen te zolderen,
y madera para las uniones, y para la entabladura de las casas,

Dit zijn niet de normale sensorische interacties die elke dag kunnen optreden, maar ongebruikelijke samenvoegingen- woorden kunnen bijvoorbeeld smaak oproepen,
No se trata de las interacciones sensoriales normales que pueden ocurrir día a día, sino de una mezcla inusual:, por ejemplo las palabras pueden evocar gustos,

operaties(zoeken naar datasets en records); voor de meer complexe operaties(analyse, samenvoegingen, geografische berekeningen,
pero para las más complejas(como análisis, agregaciones, cálculos geográficos,etc.)

bijkomende consequenties van zulke samenvoegingen.
las consecuencias aditivas predecibles de tales uniones.

Het is niet echt zinvol om 80 procent van de middelen voor gegevensbeheer te investeren om vervolgens standaard reparaties en samenvoegingen te verrichten, aangezien je dit werk kunt uitbesteden
No tiene demasiado sentido invertir el 80% de los recursos de gestión de datos en reparaciones y consolidaciones estándares cuando esas tareas pueden subcontratarse,

de voorspelbare, bijkomende consequenties van zulke samenvoegingen.
diferente de las consecuencias previsibles de la adición de tales uniones.

bijkomende consequenties van zulke samenvoegingen.
las consecuencias previsibles de la adición de esas uniones.

De samenvoegingen van informatie die doorgaans worden aangeduid met„metagegevens” kunnen aanwijzingen geven over het gedrag van een individu,
La agregación de la información comúnmente conocida como"metadatos" puede incluso dar una mejor idea del comportamiento,

inclusief OCR-functionaliteit, samenvoegingen en splitsingen van PDF-bestanden en meer.
incluye OCR funcionalidades, une y divide archivos PDF y más.

overdrachten of samenvoegingen van WorldCat-gegevens die de eigen holdings van een lid vertegenwoordigen
transferencias o agregados de datos de WorldCat que representen las propias existencias de un miembro