CONSOLIDACIONES - vertaling in Nederlands

• consolidaties
• consolidatie
• samenvoegingen

Voorbeelden van het gebruik van Consolidaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la familia que se mueve a una nueva ciudad debido a consolidaciones del trabajo de los padres las'.
de familie die naar een nieuwe stad wegens verplichtingen van het de ouders de' werk gaan.

compartir distribuciones o consolidaciones y ofertas abiertas.
aandelenverdelingen of consolidaties en open aanbiedingen.

No tiene demasiado sentido invertir el 80% de los recursos de gestión de datos en reparaciones y consolidaciones estándares cuando esas tareas pueden subcontratarse,
Het is niet echt zinvol om 80 procent van de middelen voor gegevensbeheer te investeren om vervolgens standaard reparaties en samenvoegingen te verrichten, aangezien je dit werk kunt uitbesteden

Por tanto, creo que resulta esencial llevar a cabo más actualizaciones, consolidaciones y simplificaciones de la legislación de la UE, como la derogación de muchos actos legales innecesarios, de modo que las disposiciones vigentes sean sencillas,
Ik ben daarom van mening dat het onontbeerlijk is om de EU-wetgeving verder te actualiseren, te consolideren en te vereenvoudigen. Voorts moet een groot aantal overbodige wetsbesluiten worden ingetrokken om ervoor te zorgen

él podría negarse a afrontar sus consolidaciones en la Clínica de Cleveland, incluyendo la apertura
hij niet vond hij vanaf zijn verplichtingen bij de Kliniek kon lopen van Cleveland,

pueden dormir según las señales de entrada de su reloj de cuerpo, pero sus consolidaciones diarias están fuera de sincronización con su ritmo circadiano,
zij aan slaap volgens de richtsnoeren van hun lichaamsklok kunnen, maar hun dagelijkse verplichtingen zijn uit synchronisatie met hun circadiaans ritme,

Según la nueva normativa, las fusiones, consolidaciones, adquisiciones directas o indirectas del control de todo o parte de una empresa"(o"firma")- mediante ventas de acciones,
Op grond van de nieuwe wetgeving moet bij fusies, consolidaties, directe of indirecte verwerving van zeggenschap over een handelsvennootschap( of" onderneming")

CONSOLIDACIÓN DINÁMICA DE LOS SERVICIOS FINANCIEROS 5.
DYNAMISCHE CONSOLIDATIE VAN FINANCIËLE DIENSTEN 5.

MEDIDAS ADICIONALES DE LA COMISIÓN A FIN DE FACILITAR LA CONSOLIDACIÓN TRANSFRONTERIZA.
VERDERE STAPPEN VAN DE COMMISSIE OM GRENSOVERSCHRIJDENDE CONSOLIDATIE TE VERGEMAKKELIJKEN.

CONSOLIDACIÓN DEL PAPEL DE LAS OFICINAS NACIONALES TEMPUS.
Versterking van de rol van de nationale tempus-bureaus.

La consolidación de nuestra promesa.
De bevordering van onze belofte.

Desarrollo y consolidación de la idea de democracia.
Ontwikkeling en verankering van de democratische gedachte.

Consolidación de la base de la política de medio ambiente.
Verbetering van de basis voor het milieubeleid.

Esta consolidación por la puerta trasera debe rechazarse con la mayor firmeza posible.
Deze verankering via de achterdeur moet scherp worden afgewezen.

El software permite el escaneo y la consolidación de imágenes provenientes de múltiples fuentes.
De software maakt scannen en consolideren van beelden vanuit meerdere bronnen mogelijk.

CONSOLIDACIÓN DE LAS COMPETENCIAS COMUNITARIAS: a social.
Versterking van de bevoegdheden van de Gemeenschap: a sociaal.

CONSOLIDACIÓN DE LAS COMPETENCIAS COMUNITARIAS:
Versterking van de Bevoegdheden van de Gemeenschap:

CONSOLIDACIÓN DE LAS COMPETENCIAS COMUNITARIAS:
Versterking van de bevoegdheden van de Gemeenschap:

Consolidación del mercado interior.
Voltooiing van de interne markt.

Consolidación de la integración de las zonas rurales.
Verbetering van de integratie van de landelijke gebieden.