FUSIE - vertaling in Duits

• Fusion
• Verschmelzung
• Zusammenschluss
• Zusammenlegung
• Kernfusion
• Fusionierung
• fusionierte
• Gemeindefusion
• Zusammenschluß
• Zusammenschlusses
• Fusionen
• Verschmelzungen
• fusionierten

Voorbeelden van het gebruik van Fusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De fusie werd voltooid op 4 juli 2017.
Die Verschmelzung wurde am 4. Juli 2017 vollzogen.

Hij moest naar Texas voor een fusie.
Er musste wegen einer Fusion nach Texas.

Je bent stewardess in 't vliegtuig van de bank die de fusie financierde.
Sie sind Flugbegleiterin für den Jet der Bank, die diese Fusionierung finanziert hat.

Het is de fusie.
Es ist die Zusammenlegung.

Tot de fusie in 1977 was het een zelfstandige gemeente.
Bis zur Gemeindefusion im Jahre 1977 war der Ort eine selbständige Gemeinde.

Deze fusie is op 1 januari 2016 een feit geworden.
Dieser Zusammenschluss wurde am 1. Januar 2016 vollzogen.

De fusie van het pand en het eigendom van het ding;
Die Verschmelzung des Pfandes und des Eigentums an der Sache;

We hebben geen koude fusie.
Weil wir keine kalte Fusion haben.

Commissie keurt fusie Reckitt en Benckiser(VK/Nederland) goed.
Kommission genehmigt Zusammenschluß von Reckiu und Benckiser Vereinigtes Königreich/Niederlande.

Ook geografisch brengt de fusie heel wat voordelen met zich mee.
Auch geografisch bringt der Zusammenschluss viele Vorteile.

Oprichting door fusie.
Gründung durch Verschmelzung.

Verkoop het, stem voor de fusie en ga met pensioen.
Verkauf, stimm für die Fusion, und geh in Rente.

Commissie keurt fusie Danish Crown
Kommission genehmigt Zusammenschluß zwischen Danish Crown

Evaluatiestudie na de fusie van de Duitse markt voor autobussen sinds 1994.
Evaluierungsstudie über die Auswirkungen eines Zusammenschlusses auf den deutschen Autobusmarkt seit 1994.

Fusie van bedrijven: classificatie en motieven.
Zusammenschluss von Unternehmen: Klassifizierung und Motive.

Oprichting van een SE via fusie.
Gründung einer SE durch Verschmelzung.

We begrijpen uw bezwaren tegen de fusie.
Wir verstehen Ihren Einwand gegen die Fusion.

Het Bundesgerichtshof heeft het verbod voor een fusie tussen„ Rheinmetall en WMF" bevestigd.
Der Bundesgerichtshof hat die Untersagung des Zusammenschlusses„Rheinmetall-WMF" bestätigt.

Hetzelfde geldt voor een fusie waarbij de fiscale zetel van het hoofdbedrijf wordt verplaatst.
Dasselbe gilt für Fusionen, die zu einer Änderung der Steueransässigkeit des Hauptunternehmens führen.

Goedkeuring van de fusie tussen Repola Corporation
Die Kommission genehmigt den Zusammenschluß von Repola Corporation