FUSIONEN - vertaling in Nederlands

• fusies
• concentraties
• fusie
• fuseren
• samenvoegingen
• tot fusie-overname

Voorbeelden van het gebruik van Fusionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein $500-Millionen-Bad, wenn diese Fusionen nicht klappen.
Voor $500 miljoen, als deze fusies niet doorgaan.

Das ist im Prinzip der Unterschied zwischen Fusionen und Übernahmen.
Dat is het verschil tussen fusies en overnames.

Obligatorisch für Fusionen.
Verplicht voor fusies.

Der Einfluss grenzüberschreitender Fusionen und Übernahmen 3.4.
De invloed van grensoverschrijdende fusies en overnames 3.4.

Einfluss grenzüberschreitender Fusionen und Übernahmen.
De invloed van grensoverschrijdende fusies en overnames.

Sicherlich werfen solche Fusionen wie zwischen Google und DoubleClick einige Fragen auf.
Fusies zoals deze tussen Google en DoubleClick werpen zeker vragen op.

ICN-Arbeitsgruppe„Fusionen“- Untergruppe„Anmeldung und Verfahrensweise“.
ICN-werkgroep fusies- Subgroep aanmelding en procedures.

Fusionen: Kommission gibt grünes Licht für Übernahme von Schils durch Van Drie.
Commissie geeft VanDrie groen licht voor overname Schils.

Doch Fusionen haben auch Folgen für Beschäftigung
Fusies hebben echter ook gevolgen voor de werkgelegenheid

Im Zusammenhang mit Fusionen habe ich zwei Fragen an Sie, Herr Kommissar Monti.
Met betrekking tot de fusies wil ik u graag twee vragen stellen, commissaris Monti.

C- Fusionen Keine Angaben.
C- Fusies Geen regeling.

Das Ergebnis dieser freiwilligen Fusionen ist noch ungewiss.
Het resultaat van de vrijwillige fusies is tot op heden nog ongewis.

Wurden Ihnen Ihre Akquisitionen und Fusionen etwas fad?
Vind je fusies en overnames n ietsiepietsie saai?

Durch die Fusionen verringerte sich die Anzahl der französischen Gemeinden von 35.285 auf 35.227.
Door deze herindelingen daalde het aantal gemeenten in Nederland met 25 naar 355.

Warum Fusionen und Übernahmen?
Waarom Fusies en Overnames?

Sell-Side Fusionen und Übernahmen.
Aankoopgericht advies bij fusies en overnames.

Es versteht sich von selbst, daß diese Fusionen der Fusionskontrolle unterliegen *3.3.2.
Vanzelfsprekend zijn deze fusies onderworpen aan de controle op concentraties"3.3.2.

Durchführung von Unternehmenstransaktionen(einschließlich Fusionen, Übernahmen und Veräußerungen), sowie.
Om bedrijfstransacties uit te voeren(inclusief samensmeltingen, verwervingen en afstotingen); en.

Joyce Rensaleer, Fusionen und Übernahmen.
Joyce Rensaleer, Fusies en Acquisitie.

So war die bilaterale Kooperation im Zusammenhang mit diesen globalen Fusionen besonders intensiv.
De bilaterale samenwerking was bijzonder intensief met betrekking tot deze fusies met een wereldwijde dimensie.