FUSEREN - vertaling in Duits

• fusionieren
• verschmelzen
• Fusion
• fusioniert
• zusammenzulegen
• sich zusammenschließen

Voorbeelden van het gebruik van Fuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde groeien en uiteindelijk fuseren met Issume Pharmaceuticals.
Er wollte es vergrößern und später mit Issume Pharmaceuticals fusionieren.

De twee grootste bendes in Brazilië fuseren.
Die beiden größten Gangs Brasiliens fusionieren.

Ze willen fuseren.
Die wollen fusionieren.

We moeten fuseren.
Wir sollten fusionieren.

Ik ben niet van plan onze bedrijven ooit te laten fuseren.
Ich habe nicht die Absicht, unsere Firmen fusionieren zu lassen.

Naomi wil de praktijken fuseren.
Naomi will die Praxen fusionieren.

Het fuseren van zwaardere atomen kost daarentegen juist energie.
Fusionen zu schwereren Elementen benötigen dagegen Energie.

In 1988 fuseren de twee Belgische fabrieken.
Im Jahr 1998 fusionierten die beiden Genossenschaftsbanken der Insel.

We rebranden het bedrijfsimago en fuseren met een sociale onderneming.
Und einem Co-CEO. Wir ändern das Image mit einer Fusion mit einer sozialen Firma.

Ze fuseren met Arkin Financial.
Sie schließen sich mit"Arkin Financial" zusammen.

In Houston fuseren twee Amerikaanse oliebedrijven.
Zurzeit findet in Houston eine Fusion zweier Erdölkonzerne statt.

De geesten die met stervelingen fuseren, klimmen altijd op tot het niveau van hun oorsprong.
Die mit den Sterblichen fusionierenden Geiste steigen immer zu ihrer Ursprungsebene auf;

Terwijl auto-, computer- en staalfirma's fuseren, komen er nieuwe
Mit der Fusion von Auto-, Computer-, Flugzeug- und Stahlunternehmen entstehen neue

Normalisatieorganisaties voor draadloze oplaadmogelijkheden A4WP en PMA fuseren tot brancheleidende organisatie.
A4WP und PMA, die Normenorganisationen für drahtlose Energieübertragung, schließen sich zu einer branchenführenden Organisation zusammen.

Normalisatieorganisaties voor draadloze oplaadmogelijkheden A4WP en PMA fuseren tot brancheleidende….
A4WP und PMA, die Normenorganisationen für drahtlose Energieübertragung, schließen sich….

Dus is het raadzaam om niet te aarzelen om de Personas fuseren.
So empfiehlt es sich, nicht zu zögern die Personas zu fusionieren.

Waarom wil ze dan met hem fuseren?
Und warum will er dann mit ihr fusionieren?

Dan kan ik net zo goed ook dood zijn. Als we fuseren en hij sterft.
Wenn wir uns verbinden und er stirbt… Bin ich vielleicht auch lieber tot.

Waarom wil hij dan fuseren?
Und warum will er dann mit ihr fusionieren?

Dat we fuseren?
Dass wir uns zusammentun?