FUSEREN - vertaling in Frans

• fusionner
• de fusion
• fusionnent
• fusionne
• fusionneront
• de la fusion
• de s'unir

Voorbeelden van het gebruik van Fuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbinden Op 3 juli 2009 fuseren Fleura en Metz met als doel de marktpositie van de bloemist in Europa en Noord-Amerika te versterken.
Fusionner Le 3 juillet 2009, Fleura et Metz ont fusionné pour renforcer la position des fleuristes en Europe et en Amérique du Nord.

Bedrijven fuseren zo erg dat de oliemaatschappijen tot zo'n zes multinationale, wereldwijde bedrijven samengeklonterd zijn.
Les sociétés ont fusionné à un point tel que les compagnies pétrolières ne sont plus que six énormes multinationales, corporations mondiales.

Voor instellingen die na 1 september 1999 fuseren met een instelling die tot een scholengemeenschap behoort.
Aux établissements qui sont fusionnés après le 1er septembre 1999 avec un établissement appartenant à un centre d'enseignement.

vriendelijk, en ze proberen om twee harde ballen fuseren.
doux, et ils essaient de fusionner ces deux boules dures.

Guazzini kocht Stade français en liet de club in 1995 fuseren met de rugbytak van CASG Paris.
En tant que section du club omnisports homonyme, il fusionne en 1995 avec le Stade français Paris.

De kern samentrekt enigszins aangezien de ster koolstof van heliumkernen blijft fuseren.
Le noyau se contracte un peu a mesure que l'etoile continue a fusionner le carbone des noyaux d'helium.

je favo site checken om vervolgens te zien dat ze moeten verhuizen en fuseren.
consultez votre site préféré juste pour voir qu'ils doivent se déplacer et se fusionner.

Sovana, maakt indruk l 'agglomeratie van gebouwen die bijna fuseren met de rots waarop het is gebouwd.
Sovana, il impressionne l« agglomération de bâtiments qui se fondent presque avec le rocher sur lequel il est construit.

nietbetonnen vloer, dan naar een rol of fuseren waterdicht te starten.
puis prendre pour commencer un rouleau ou fusion étanchéité.

Voor de riviercontracten die krachtens hoofdstuk IV moeten fuseren, wordt de datum vanaf welke de periode van twaalf jaar begint te lopen bepaald door de Minister aan de hand van een aanhangsel dat de lopende overeenkomst opheft en vervangt.
Pour les contrats de rivière qui doivent fusionner en vertu du chapitre IV, la date à prendre en considération pour déterminer la période de douze ans est fixée par le Ministre à l'occasion d'un avenant qui abrogera et remplacera la convention en cours.

Indien maatschappijen fuseren, kan de Waalse Huisvestingsmaatschappij de maatschappij die uit de fusie voortvloeit ertoe machtigen verschillende waarden x1
En cas de fusion, la Société wallonne du Logement peut autoriser la société issue de cette fusion à fixer annuellement,

Bovendien wil de rechtse regering ziekenhuizen laten fuseren, hoewel sommige afdelingen onvoldoende bedden hebben voor alle patiënten
Par ailleurs, le gouvernement de droite propose de fusionner les hôpitaux, alors même que certains services ne sont pas

waaronder het persen en het fuseren van machines, naald detectoren,
y compris les machines de pressage et de fusion, de détecteurs à aiguilles,

zijn God Fragment kreeg van De Universele Vader zijn eigen persoonlijkheid zonder hiervoor te moeten fuseren met de ziel van Jezus(Christus Michael).
son Fragment de Dieu reçut du Père Universel sa propre personnalité sans avoir eu besoin de fusionner avec l'âme humaine de Christ Micaël.

Vraag 13 Hoe kijkt u aan tegen specifieke steun aan innovatie-intermediairs die fuseren of een joint venture aangaan om voor een gespecialiseerd technologisch domein een kritische massa te bereiken?
Question 13 Quelle serait votre position concernant un soutien accordé spécifiquement à des intermédiaires en innovation qui fusionnent ou mettent en place une association momentanée en vue d'atteindre une taille critique dans un domaine technologique spécialisé?

namelijk het stadium waarop u op Urantia al kunt fuseren met uw God Fragment dankzij uw geestelijke vooruitgang.
humaine sur une planète, qui est l'étape ou vous pouvez fusionner avec votre Fragment de Dieu sur Urantia grâce à votre progrès spirituel.

Vanuit het oogpunt van Solar Solve maakt het geen echt verschil of werven fuseren of niet, zolang ze oppervlakteschepen blijven bouwen en de wereldwijde maritieme industrie drijvend
Du point de vue de Solar Solve, cela ne fera aucune différence réelle que les chantiers fusionnent ou non, tant qu'ils continuent de construire des navires de surface

Als onderdeel van deze operatie zullen Canal+ en RTL hun respectieve agentschappen voor sportrechten- Sport+( Frankrijk) en UFA Sports GmbH( Duitsland)- fuseren met de GJCD-joint venture.
Dans le cadre de l'opération, Canal+ et RTL fusionneront leurs propres agences de droits sportifs, à savoir respectivement Sport+(France) et UFA Sports GmbH(Allemagne), au sein de l'entreprise commune GJCD.

En ja, ook op de Morontia werelden krijgen zij de mogelijkheid om een God Fragment te ontvangen met wie ze ooit kunnen fuseren, om Nebadon te verlaten als beginnend geestelijk wezen en het Paradijs te bereiken.
Et oui, également sur les mondes morontiels, ils auront la possibilité de recevoir un Fragment Divin avec lequel ils pourraient fusionner pour quitter Nébadon en tant qu' Etre spirituel débutant et ascensionner vers le Paradis.

Wij nemen gebruikte machines over van bedrijven die stoppen, fuseren, vernieuwen, vergroten
Nous reprenons les machines employées des entreprises qui cessent leurs activités, qui fusionnent, rénovent, s'agrandissent