LAS FUSIONES - vertaling in Nederlands

• fusies
• samensmeltingen
• bedrijfsfusies
• samenvoegingen
• fusie
• de fusieactiviteit

Voorbeelden van het gebruik van Las fusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las fusiones, adquisiciones y enajenaciones de unidades de negocio son tres tipos de acciones corporativas muy importantes.
Fusies, overnamen en het afstoten van bedrijfseenheden zijn drie zeer substantiële typen corporate actions.

Nuestra revisión oportuna y eficaz de las fusiones depende de la exactitud de la información proporcionada por las empresas involucradas.
Ons tijdige en effectieve onderzoek van overnames hangt af van de accuraatheid van informatie die gegeven wordt door de bedrijven.”.

El Curso intensivo de Barcelona GSE sobre los efectos competitivos de las fusiones proporcionará a los participantes ya sean abogados
De Barcelona GSE Intensieve Cursus over de Competitieve Effecten van Fusies zal deelnemers(hetzij juristen of economen,

La consolidación de la legislación que regula las fusiones de las sociedades anónimas es un paso positivo hacia la mejora de la legislación comunitaria.
De consolidatie van wetgeving inzake fusies van naamloze vennootschappen is een welkome stap die bijdraagt tot de verbetering van de Gemeenschapswetgeving.

No obstante, las fusiones pueden estar en contradicción con el artículo 86 del Tratado CEE,
Fusies kunnen echter in strijd zijn met artikel 86 van het EEG-Verdrag, als zij leiden tot

En este caso, contiene canciones cantadas, que incluye las fusiones musicales que ya habían venido tocando, y tocando temática de crítica social.
In dit geval heeft zij liederen gezongen, die de muzikale fusies die had gespeeld, en het spelen van thema's van maatschappijkritiek bevat.

en consecuencia, las fusiones.
dus ook het aantal fusies.

Otros casos que han requerido una estrecha cooperación transatlántica han sido las fusiones Allied Signal/Honeywell,
Andere gevallen die werden gekenmerkt door nauwe trans-Atlantisehe samenwerking waren onder meer de fusies tussen Allied Signal/Honeywell,

La iniciativa de la Comisión de revisar el reglamento relativo a las fusiones es positiva.
Het initiatief van de Commissie om de verordening betreffende fusies te herzien is hoogst welkom.

Las fusiones horizontales de empresas en el mismo mercado geográfico y de productos pueden causar problemas de competencia
Horizontale concentraties van bedrijven op dezelfde geografische en productmarkten kunnen mededingingsproblemen veroorzaken

la reglamentación de la UE con respecto a las fusiones.
over de EU-regelgeving op het vlak van fusies.

El principal criterio para evaluar las fusiones conforme al Reglamento de concentraciones es el criterio de dominación.
Het belangrijkste inhoudelijke criterium voor de beoordeling van fusies in het licht van de concentratieverordening is de toetsing van de machtspositie.

El 39% de las fusiones y adquisiciones son transfronterizas, mientras que hace diez años sólo lo eran el 26%.
Van de fusies en overnames heeft 39% een grensoverschrijdend karakter -tien jaar gelden was dat nog 26%.

Las fusiones de los reactores en la central de Fukushima Daiichi en Japón, en el 2011,
De reactor meltdowns in de Fukushima Daiichi centrale in 2011 hebben aangetoond wat er gebeurt

La legislación aplicable a las fusiones de sociedades anónimas en relación con los derechos
De bij fusies van naamloze vennootschappen toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de rechten

Las fusiones que se sugieren deberían iniciarse lo antes posible
De voorgestelde samenvoegingen moeten zo snel mogelijk gebeuren

Fusiones(incluidas las absorciones y las fusiones voluntarias) y adquisiciones de participación mayoritaria en compañías;
Fusies(inclusief overnemingen en vrijwillige aaneensluitingen) en verwerving van meerderheidsholdings in vennootschappen;

Desglose de las fusiones(incluidas las adquisiciones de participación mayoritaria)
Onderverdeling van de fusies(inclusief meerderheidsdeelnemingen) naar de totale

Principales motivos que justifican las fusiones y las empresas en participación en los sectores industriales- 1990/1991.
Voornaamste motieven voor fusies en oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen in de industrie in 1990/1991.

También fuera de las fusiones consideraciones antimonopolio juegan,
Ook uit de Fusie speelt antitrust overwegingen,