DE FUSIE - vertaling in Spaans

• fusión
• la concentración
• la operación
• fusionar
• fusiones

Voorbeelden van het gebruik van De fusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

distributie de fusieonderneming bijvoorbeeld de mogelijkheid en de prikkel geven om na de fusie lagere prijzen te berekenen.
la entidad fusionada la capacidad y el incentivo de aplicar unos precios más bajos tras la concentración.

De commissie leidt de tweede fase in de procedure in met betrekking tot de fusie siemens/philips in de sector kabels.
LA COMISIÓN PASA A LA SEGUNDA FASE DEL PROCEDIMIENTO RELATIVO A LA CONCENTRACIÓN SIEMENS/PHILIPS EN EL SECTOR DE LOS CABLES.

Deze documenten zullen belangrijke informatie bevatten over de fusie waarvan zorgvuldig kennis moet worden genomen
Estos documentos contendrán información importante acerca de la fusión que deberá leerse atentamente, antes de tomar cualquier decisión

De bedrijfsentiteit"Visioneer" overleefde de fusie maar veranderde de naam in"ScanSoft, Inc.".
La entidad corporativa"Visioneer" sobrevivió a la fusión, pero cambió su nombre a"ScanSoft, Inc.".

Sinds de fusie van de teams in München
Tras la unificación de los equipos en Múnich

Sinds de fusie van de teams in München
Tras la unificación de los equipos en Múnich

Later leidt namelijk de kapitalistische centralisatie tot de fusie van industrieel, commercieel en financieel-kapitalisme.
Más tarde, la centralización capitalista lleva a una fusión de los capitales industrial, comercial y financiero.

Mei 2004: Uit de fusie van KLM en AIR FRANCE ontstaat de grootste luchtvaartonderneming ter wereld wat betreft het totale bedrijfsresultaat en het aantal passagierskilometers.
Mayo de 2004: Air France y KLM se fusionan para crear la empresa de aerolíneas más grande del mundo en términos de ingresos operativos totales y la relación pasajero-kilómetros en ese momento.

IKi Beer is uniek, dankzij de succesvolle fusie van Aziatische ingrediënten met het westerse vakmanschap.
La cerveza IKI es única, gracias a la fusión exitosa de los ingredientes asiáticos, combinados con la habilidad de Occidente.

Het is het moment dat de fusie met de “kleine God”
Este es el momento que precede a la fusión con su"pequeño Dios"

Een van de fusiepartners heeft reeds vóór de fusie een marktaandeel van 50% ofmeer(26).
Una de las partes tiene, antes de la concentración, una cuota de mercado superior al 50%(26).

Ruth, de motie indiende:"Dat de fusie van de twee kerken nu voltrokken worde".
Ruth secundó esta moción:“Que la unión de las dos iglesias sea consumada ahora”.

Hoewel de fusie van de drie apps kan worden gezien
A pesar de que la fusión de las tres aplicaciones puede ser visto

Het is de volledige fusie met de tiende"Windows" die de gepresenteerde browser een van de meest hoogwaardige en betrouwbare producten van de laatste tijd maakt.
Es una fusión completa con el décimo"Windows" que hace que el navegador presentado sea uno de los productos más cualitativos y confiables de los últimos tiempos.

MetroPCS krijgt de fusie waar ze naar op zoek waren met T-Mobile van Deutsche Telekom voor$ 1,5 miljard.
MetroPCS obtiene la fusión que buscaban con T-Mobile de Deutsche Telekom por$ 1.5 mil millones.

Het succes van de fusie onmiddellijk TAG Heuer tafel steeg de omzet achtvoudige.
El éxito de las operaciones de concentración inmediatamente las ventas de mesa TAG Heuer aumentó ocho veces.

kleinkinderen bereikten eveneens de fusie met hun Gedachtenrichter, echter niet allemaal.
nietos llegaron a la fusión con su Ajustador del Pensamiento, sin embargo no todos.

Dankzij de fusie van de pixels, combineert het algoritme de gegevens van 4 pixels naast elkaar om zo een grotere pixel te vormen.
Gracias a la fusión de píxeles, el algoritmo combina los datos de 4 píxeles colindantes, transformándolos en un píxel más grande.

Het succes van de fusie onmiddellijk TAG Heuer horloges steeg de omzet achtvoudige.
El éxito de las operaciones de concentración inmediatamente las ventas subieron relojes TAG Heuer ocho veces.

De fusie die Mossack Fonseca creëerde, vond plaats tijdens een moeilijke periode in de geschiedenis van Panama.
La unificación que creó a Mossack Fonseca se dio en tiempos difíciles de la historia panameña.