DE FUSIE - vertaling in Frans

• fusion
• la concentration
• l'opération de concentration
• fusions

Voorbeelden van het gebruik van De fusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is de misvatting dat de fusie technologie kan doorgaan, om gewoon te doen van onderzoek en ontwikkeling.
C'est l'idée fausse que la technologie de fusion continue à propager juste pour faire de la recherche et du développement.

Uit een eerste onderzoek van de Commissie is gebleken dat de fusie kan leiden tot het ontstaan
L'examen provisoire de la Commission a montré que cette opération pourrait entraîner la création

De informatie over de voorgenomen fusie die zij aan haar deelnemers wil verstrekken.
Les informations relatives à la fusion proposée qu'il compte fournir à ses porteurs de parts.

De uiteindelijke doelstelling is de fusie van de activiteiten van partijen op het gebied van vliegtuigen voor regionaal verkeer.
L'objectif final du projet est de fusionner les activités des parties dans le domaine des avions de transport régional.

De fusie zal hoofdzakelijk van invloed zijn op de slachtmarkt in de zuidelijke regio van Duitsland.
L'opération aura principalement des effets sur les marchés de l'abattage dans la région sud de l'Allemagne.

De operatie bestaat in de fusie van alle activiteiten van Aceralia,
L'opération consiste en une fusion de toutes les entreprises d'Aceralia,

Materiaal dat van de plaats van de fusie losraakt, kan ectopische ossificatie in de omgevende weefsels veroorzaken, met potentiële complicaties tot gevolg.
Tout élément délogé du site de l'arthrodèse peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.

Zonder de fusie had Vodafone immers het potentieel om een sterke concurrent te worden op het gebied van vaste
En effet, en labsence de concentration, Vodafone pouvait devenir un concurrent puissant dans la fourniture de services de lignes fixes

Op 26 juni 1970 werd de fusie tussen Paris FC
Le protocole de fusion entre le Stade Saint-Germain

Hierna was in mei 1993 de fusie tussen Die Grünen
En 1993, il participe à la fusion entre l'Alliance 90

In 1892 regelde hij de fusie van Edison General Electric en Thompson-Houston Electric Company tot General Electric.
Fondée par la fusion en 1892 d'Edison General Electric Company et de la Thomson Houston Company.

De gemeente Hidakagawa ontstond op 1 mei 2005 uit de fusie van de voormalige gemeenten Kawabe, Nakatsu en Miyama allen van het district Hidaka.
La création de Hidakagawa date de 2005 après la fusion du bourg de Kawabe avec les villages de Nakatsu et Miyama.

Als gevolg hiervan, en ook als gevolg van de fusie met de klantendienst, is het aantal QCR-medewerkers gestegen van 15 operatoren in 2016 tot 23 in 2018.
Et du fait également du regroupement avec le service clients, les effectifs du service QCR ont grossi, passant de 15 opérateurs en 2016 à 23 en 2018.

Omdat jullie al hier op aarde de fusie of pre-fusie kunnen bereiken als jullie er de inspanning voor leveren.
Car déjà ici sur terre vous pouvez arriver à la fusion ou pré-fusion si vous faites l'effort.

In elke vennootschap die de fusie aangaat, worden de notulen van de algemene vergadering waarin tot de fusie wordt besloten op straffe van nietigheid opgesteld bij authentieke akte.
Dans chaque société participant à la fusion, le procès-verbal de l'assemblée générale qui décide la fusion est, à peine de nullité, établi par acte authentique.

De gemeenschappelijke fusie en weerstandsmethodes kunnen worden gebruikt om rang 445 te lassen staal.
Des méthodes communes de fusion et de résistance peuvent être employées pour souder l'acier de la catégorie 445.

De QarmaQ conceptauto van Hyundai is het resultaat van de fusie van buitengewone deskundigheid
Le concept-car QarmaQ de Hyundai est le résultat de l'union de l'exceptionnelle expertise

De fusie met Fortis Bank zal een leidende Europese bank voortbrengen voor particuliere, zakelijke en institutionele klanten.
Le rapprochement avec Fortis Banque va donner naissance à une banque leader en Europe pour les clients particuliers, entreprises et institutionnels.

In elke vennootschap die de fusie aangaat, worden de notulen van de algemene vergadering, of, in het geval bedoeld in artikel 12.
Dans chaque société participant à la fusion, le procès-verbal de l'assemblée générale, ou, dans le cas visé à l'article 12.

Dankzij de fusie hopen Luxottica en Essilor op middellange
Grâce à la fusion, Luxottica et Essilor espèrent épargner entre 400