Voorbeelden van het gebruik van Fusions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous disposons déjà du pouvoir négatif d'interdire les fusions.
Wij beschikken reeds over de mogelijkheid om fusies te verbieden.la diligence raisonnable, fusions& acquisitions.
À plusieurs reprises, des annexions de territoires et fusions de communes eurent lieu, car notamment la ville de Dordrecht avait besoin de territoire pour son expansion.
Regelmatig vonden er onderlinge grenscorrecties en samenvoegingen plaats, waarbij vooral de gemeente Dordrecht behoefte had aan een groter grondgebied.Jusqu'ici, nous avons traité les fusions normales entre deux branches qui ont été gérées normalement avec ce qui s'appelle la stratégie« récursive» de fusion.
Tot zover hebben we de reguliere merge van twee branches behandeld, normaalgesproken afgehandeld met wat de “recursive” merge strategie wordt genoemd.Les fusions proposées devraient être entreprises dès
De voorgestelde samenvoegingen moeten zo snel mogelijk gebeurenTrendsetterLe Velvet Lounge était un restaurant très branché servant d'excellents cocktails et des plats fusions.
TrendsetterDe Velvet Lounge was een trendy restaurant met uitstekende cocktails en gerechten uit de fusiekeuken.Pour effectuer des transactions d'entreprise(notamment fusions, acquisitions et cessions); et.
Om bedrijfstransacties uit te voeren(inclusief samensmeltingen, verwervingen en afstotingen); en.Note: Le système n'a pas encore été réellement modifié, les fusions et l'application des correctifs ont lieu dans un autre répertoire.
Opmerking: Het systeem is nog niet veranderd, al het patchen en samenvoegen gebeurt in een andere map.Le centre du territoire qui correspondait avant les fusions de communes à la commune de Montaigu est reconnu comme centre touristique.
Het centrum van het gebied dat voor de fusie van de gemeenten overeenstemde met de gemeente Scherpenheuvel wordt erkend als toeristisch centrum.Mais c'est également le cas pour les conventions européennes sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et sur les fusions internationales.
Dit geldt echter eveneens voor de Europese Verdragen inzake de onderlinge erkenning van vennootschappen en inzake de internationale fusie.entraînera une augmentation des fusions et des acquisitions.
zal tot een toename van fusie- en overnameactiviteiten leiden.Les résultats des fusions réussies seront affichés au fur
nous sommes solidement ancrés sur le marché Européen des fusions et acquisitions.
Oost-Europa zijn we sterk verankerd in de Europese fusie- en overnamemarkt.L'examen des programmes à miparcours a entraîné quelques réaménagements mineurs fusions de mesures, transferts de crédits entre mesures.
Het tussentijdse onderzoek van de programma's heeft een aantal kleine herzieningen tot gevolg gehad samenvoeging van maatregelen, overheveling van kredieten tussen maatregelen.Et cela expliquerait également la fièvre des fusions et des reprises qui règne dans le secteur.
En dat zou ook één van de drijfveren zijn achter de fusie- en overnamekoorts in de sector.les autorités envisagent de mettre en place des mécanismes encourageant les fusions volontaires ou la coordination des collectivités autonomes.
maatregelen te treffen en mechanismen in te voeren waarmee de vrijwillige samenvoeging of coördinatie van eenheden voor zelfbestuur wordt aangemoedigd.Les fusions et acquisitions se sont multipliées depuis 1998 principalement dans le secteur électrique.
Vooral in de sector elektriciteit zijn de fusies en overnames sinds 1998 hand over hand toegenomen.Les fusions peuvent permettre aux entités nouvellement créées d'exercer un pouvoir de marché
Fusies kunnen de fusieondernemingen in staat stellen marktmacht uit te oefenen, of kunnen meer algemeenLa troisième harmonisait les règles relatives aux fusions entre sociétés anonymes dépendant d'un même État membre, autrement dit les fusions nationales résumé 1.4.
Les fusions sont généralement plus agressives
Fusies zijn over het algemeen agressiever
